“闻君琴上声”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送张郎中迁京》
碧溪常共赏，朱邸忽迁荣。
豫有相思意，闻君琴上声。

中文译文：
我们经常在碧溪一起欣赏美景，
如今，你忽然被调往朱邸任职。
心中满是相思之情，
听到你弹奏琴声，更是激发了思念之情。

诗意：
这首诗是孟浩然写给他友人张叔良的送别诗。诗人刻画了友人离开时的情景，表达了自己的惜别之情和对友人在新岗位的祝福。

赏析：
这首诗以简洁而纯净的语言表达了作者的情感。首两句“碧溪常共赏，朱邸忽迁荣”，写出了作者与友人经常一起在碧溪欣赏美景的情景，以及友人突然被调往朱邸的喜庆之事。第三句“豫有相思意”表达了诗人对友人的思念之情。最后一句“闻君琴上声”则是将友人弹奏琴声与自己的思念进行了联系，加深了对友人的思念与祝福之情。整首诗情感真挚，意境清淡优美，展示了唐代诗人孟浩然的情感细腻和才华横溢。

sòng zhāng láng zhōng qiān jīng
送张郎中迁京

bì xī cháng gòng shǎng, zhū dǐ hū qiān róng.
碧溪常共赏，朱邸忽迁荣。
yù yǒu xiāng sī yì, wén jūn qín shǎng shēng.
豫有相思意，闻君琴上声。