“万卷诗书老舍人”的意思及全诗出处和翻译赏析
“万卷诗书老舍人”全诗
更新时间:2024年分类:
作者简介(柳开)
柳开(947~1000)北宋散文家。原名肩愈,字绍先(一作绍元),号东郊野夫;后改名开,字仲涂,号补亡先生,大名(今属河北)人。开宝六年进士,历任州、军长官,殿中侍御史,提倡韩愈、柳宗元的散文,以复兴古道、述作经典自命。反对宋初的华靡文风,为宋代古文运动倡导者。作品文字质朴,然有枯涩之病,有《河东先生集》。诗作现存八首。
《句》柳开 翻译、赏析和诗意
《句》是一首宋代的诗词,作者是柳开。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:
译文:
九重城阙新天子,
万卷诗书老舍人。
诗意:
这首诗描绘了两个主要角色:新登基的天子和文学家。九重城阙指的是皇宫的宏伟建筑,象征着权力和尊贵。新天子则代表着刚刚登基的君主,意味着新的统治者掌握了权力。万卷诗书则表示文学家的身份和学识。老舍人是对自己的谦称,意味着他已经在文学领域中有了相当的成就。
赏析:
这首诗通过对九重城阙和万卷诗书的描绘,展示了两位角色的不同身份和地位。九重城阙象征着皇权的庄严和威严,而新天子的出现则意味着政权的更替和新的希望。同时,万卷诗书代表了文学的庞大和深厚,而作为老舍人的文学家则借此凸显了自己的学识和造诣。
整首诗以简练明快的语言表达了权力与知识的对比。通过将新天子与老舍人置于同一行,作者展现了权力和地位在面对知识和学问时的相对较小。诗中没有过多的华丽修辞,却通过简单而有力的对比,传达了一种谦逊和自省的情感。
这首诗也可以被解读为对文学与权力关系的思考。在宋代,文人儒学的兴盛与政治权力的背离是一个显著的特点。作者可能通过这首诗表达了对于知识与学问的推崇,以及对于权力与地位的相对冷淡。
总之,这首诗以简明扼要的语言描述了新天子和老舍人的身份和地位,通过对比权力与知识的关系,展示了一种谦逊和自省的情感。同时也暗示了文学与权力的关系,呼唤对知识的尊重和追求。
“万卷诗书老舍人”全诗拼音读音对照参考
jù
句
jiǔ zhòng chéng què xīn tiān zǐ, wàn juǎn shī shū lǎo shè rén.
九重城阙新天子,万卷诗书老舍人。
“万卷诗书老舍人”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。