“江静棹歌歇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同王九题就师山房》是唐代诗人孟浩然的作品，描写的是与友人一同在山房中闲逸休息的情景。

诗中描述了作者与朋友在炎炎夏日中借住在支公的山房里，避开了炎热的阳光。在这里，他们沉浸在书写翰墨之中，创作出新文。山房前的竹子掩映着屋檐，随着阶梯下的云雨，给人一种宁静安逸的感觉。作者在山房中游荡，寻找清凉之处，边吟边卧，享受夕阳下的沉思。江水平静，船歌停止，溪水深深，听到了樵夫们的谈话声音。尽管要离开这个地方回去了，但是作者仍然舍不得离开，带着朋友一同离去，心中怀念这清新的芬芳。

这首诗表达了作者与友人一同在山房中度过的宁静愉悦的时光。描绘了山房的环境，以及朋友间欢愉的气氛。通过对自然景物和自己内心感受的描写，表达了对清凉和宁静的向往和追求。整首诗给人以清新、闲适的感觉，反映了诗人追求心灵与自然的和谐之美。

tóng wáng jiǔ tí jiù shī shān fáng
同王九题就师山房

wǎn qì zhī gōng shì, gù rén féng yòu jūn.
晚憩支公室，故人逢右军。
xuān chuāng bì yán shǔ, hàn mò dòng xīn wén.
轩窗避炎暑，翰墨动新文。
zhú bì yán qián rì, yǔ suí jiē xià yún.
竹蔽檐前日，雨随阶下云。
zhōu yóu qīng yīn biàn, yín wò xī yáng xūn.
周游清荫遍，吟卧夕阳曛。
jiāng jìng zhào gē xiē, xī shēn qiáo yǔ wén.
江静棹歌歇，溪深樵语闻。
guī tú wèi rěn qù, xié shǒu liàn qīng fēn.
归途未忍去，携手恋清芬。