“若使化为萍逐水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳絮》是宋代文学家卢梅坡创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文：

晴天站在栏杆上，看遍柳絮纷飞，
一段风情难以自持。
如果能化作漂浮的萍，随水漂泊，
不如还是作为柳絮，沾满泥土。

这首诗词描绘了一个晴天，诗人站在栏杆上观赏柳絮纷飞的景象。诗人感叹自己内心的情感难以自持，仿佛被柳絮的飞舞所触动。诗人思考如果自己能够像漂浮的萍一样随水漂泊，或许会更好，但最终认为，还是作为柳絮，沾满泥土更为真实和自然。

这首诗词通过柳絮的形象表达了诗人对人生的思考和感慨。柳絮象征着短暂而浪漫的美好时光，诗人在欣赏柳絮的同时，也在思考人生的无常和变化。诗人感叹自己内心情感的不稳定，无法抵挡外界的诱惑和冲击。然而，诗人最终认为，作为柳絮，沾满泥土更加真实和朴素，这也可以被理解为诗人对于拥抱现实、珍惜眼前的生活的态度。

这首诗词以简洁而富有意境的语言，通过对柳絮的描绘，表达了诗人对人生的思考和感慨，展示了对瞬间美好的欣赏和对真实生活的珍视。诗词中的意象与情感相结合，给人以深思和启迪，使读者对人生的变化和生命的脆弱有所体味。它通过对自然景物的描绘，展现了宋代文人的感性和审美情趣。

liǔ xù
柳絮

qíng lán kàn jǐn liǔ huā fēi, yī duàn fēng qíng bù zì chí.
晴栏看尽柳花飞，一段风情不自持。
ruò shǐ huà wéi píng zhú shuǐ, bù rú qiě zuò xù zhān ní.
若使化为萍逐水，不如且作絮沾泥。