“江干入马蹄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归途》是宋代诗人曾几所作的一首诗词。这首诗词通过描绘归途中的景物和情感表达了游子归家的喜悦之情。

诗词的中文译文如下：
归途似乌鹊，得树且依栖。
一寸客亭烛，数声村舍鸡。
路长风正北，野旷日沈西。
梦作祠官去，江干入马蹄。

诗意和赏析：
这首诗词以富有想象力的语言描绘了一个游子归途的场景。诗人用"归途似乌鹊"来比喻归途的行程，乌鹊是一种善于飞行的鸟类，暗示着归途的路途迅速而自由。诗人说自己像乌鹊一样，得到一棵树作为栖息之处，表达了归家的喜悦和安宁。

接下来的两句"一寸客亭烛，数声村舍鸡"通过细腻的描写增添了归途的真实感。诗人在客栈的一寸烛光下，听到了村舍里鸡鸣的声音，这些平凡的细节让人感受到归途中的宁静和温暖。

诗的后两句"路长风正北，野旷日沈西"则描绘了归途的环境。诗人所走的路途漫长，北风吹拂着，而太阳已经西沉，大地显得广阔而荒凉。这些景色的描绘凸显了游子离家很久的感觉，同时也衬托出归家的渴望。

最后两句"梦作祠官去，江干入马蹄"则展示了诗人内心的情感。诗人在梦中成为了祠官，与家人团聚，而江干入马蹄则象征着归途的结束，即将回到家中。这些描写表达了诗人对家庭、亲情和温暖的向往，以及对归家的期盼。

总的来说，这首诗词《归途》通过细腻的描写和情感表达，以及对归途中的景物和内心感受的描绘，展现了游子归家的喜悦和渴望，以及对家庭和亲情的思念之情。

guī tú
归途

guī tú shì wū què, dé shù qiě yī qī.
归途似乌鹊，得树且依栖。
yī cùn kè tíng zhú, shù shēng cūn shè jī.
一寸客亭烛，数声村舍鸡。
lù cháng fēng zhèng běi, yě kuàng rì shěn xī.
路长风正北，野旷日沈西。
mèng zuò cí guān qù, jiāng gān rù mǎ tí.
梦作祠官去，江干入马蹄。