“醉乡非为酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读书》

散帙有佳趣，
俗人那得知。
醉乡非为酒，
坐隐不关棋。
几净幽怀惬，
窗明老眼宜。
一生无用处，
又把教群儿。

中文译文：

读书的乐趣，
俗人怎能理解。
醉心于书海，
坐隐不问棋局。
内心清净宁静，
明亮的窗户适宜老眼。
一生无所用处，
却又把知识传授给后辈。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代诗人曾几创作的作品，表达了读书的乐趣和对知识的珍视。诗人借用了散帙、醉乡、坐隐等词语来形容自己专注于读书的状态。他认为读书的乐趣是俗人所无法理解的，因为只有真正深入书海中的人才能领悟到其中的妙趣。

诗中提到的醉乡并非为了酒，而是指沉浸在书海中的狂热状态，读书成为诗人追求的乐园。坐隐不关棋，表示诗人不再关心琐碎的琴棋书画，而是全心投入到读书之中。

诗人内心幽怀净化，沉浸在书香中的快乐使他感到心满意足。明亮的窗户适宜老眼，表现了诗人在安静的环境中阅读书籍的理想状态。

最后两句表达了诗人对自己一生的评价。他觉得自己在社会中没有什么实际的用处，但却乐于将所学传授给后辈，把知识教给年轻的一代。

整首诗词表达了诗人对读书的热爱和追求，以及对知识的珍视和传承的责任感。诗人通过对读书的描绘，表达了他对知识的渴望和追求，以及对俗世生活的超脱和冷眼旁观的态度。这首诗词鼓励人们追求知识，认识到读书的价值，并将所学传承给后代，为社会作出贡献。

dú shū
读书

sàn zhì yǒu jiā qù, sú rén nà de zhī.
散帙有佳趣，俗人那得知。
zuì xiāng fēi wéi jiǔ, zuò yǐn bù guān qí.
醉乡非为酒，坐隐不关棋。
jǐ jìng yōu huái qiè, chuāng míng lǎo yǎn yí.
几净幽怀惬，窗明老眼宜。
yī shēng wú yòng chǔ, yòu bǎ jiào qún ér.
一生无用处，又把教群儿。