“业业扶重蕊”的意思及全诗出处和翻译赏析
“业业扶重蕊”全诗
北人言语巧，史作菊酴醾。
更新时间:2024年分类：
作者简介(徐玑)
徐玑（1162～1214）字致中，又字文渊，号灵渊，浙江温州永嘉松台里人。祖籍福建晋江安海徐状元巷人，唐状元徐晦之裔。“皇考潮州太守定， 始为温州永嘉人”。福建晋江徐定第三子，受父“致仕恩”得职，浮沉州县， 为官清正，守法不阿，为民办过有益之事。建安主簿任内，安抚麻溪峒民，“罪止三人”；监造贡茶，拒绝额外之取，移永州司理，兵官大执平民为赋，徐玑—一查明，予以释放。为龙溪县丞，乡里豪富强占坡塘，他经过调查，恢复旧观，后调武当今，拟去官从叶适游，未及而牢。“诗与徐照如出一手，盖四灵同一机轴，而二人才分尤相近”（纪昀《四库全书总目录》）有《二激亭诗集》。 亦喜书法，“无一食去纸笔；暮年，书稍近《兰亭》”（叶适《徐文渊墓志铭》）后改长泰令，未至官即去世。
《酴醾》徐玑 翻译、赏析和诗意
《酴醾》是一首宋代徐玑创作的诗词。以下是诗词的中文译文：
业业扶重蕊，
微风动弱枝。
北人言语巧，
史作菊酴醾。
诗词的意境描绘了秋日花园中的一幕景象。"业业扶重蕊"表达了花蕊受到轻微的风吹拂而摇曳生姿的样子，"微风动弱枝"则形容了花枝在微风中轻轻摇摆的景象。整首诗以描绘微风拂动花园的景色为主题。
诗的最后两句"北人言语巧，史作菊酴醾"表达了北方人善于言辞之巧以及历史上关于菊花的献酒之事。这两句话可能有一定的象征意义，暗指北方人才情横溢，并将菊花与美酒相联结。
诗词的赏析在于其细腻而生动的描写，将微风拂动花枝的景象展现得栩栩如生。通过这样的描绘，诗人将读者引入了一个静谧而美好的花园世界。诗的结尾巧妙地运用了象征手法，以北方人的巧言善辩以及历史上菊花与酒的联想，增添了诗词的韵味和深度。整首诗以简洁的语言表达了秋日花园的宁静和美丽，让读者感受到了自然的神奇和人文的情感。
“业业扶重蕊”全诗拼音读音对照参考
tú mí
酴醾
yè yè fú zhòng ruǐ, wēi fēng dòng ruò zhī.
业业扶重蕊，微风动弱枝。
běi rén yán yǔ qiǎo, shǐ zuò jú tú mí.
北人言语巧，史作菊酴醾。
“业业扶重蕊”平仄韵脚
平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。