“全家都在风声里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《都门秋思》是清代黄景仁创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文：

五剧车声隐若雷，
北邙惟见冢千堆。
夕阳劝客登楼去，
山色将秋绕郭来。
寒甚更无修竹倚，
愁多思买白杨栽。
全家都在风声里，
九月衣裳未剪裁。

诗意和赏析：
这首诗以秋天的思绪为主题，表达了诗人对都门的眷恋和对季节变迁的感慨。

首节描绘了五剧车行驶的声音，宛如雷鸣般隐隐约约。北邙山上堆满了无数的冢墓，这是对岁月流转和人事更迭的映射。

第二节夕阳西下，诗人劝请客人登上楼阁，一起欣赏秋天的山色。山色已经逐渐被秋意所笼罩，环绕在都城的四周。

第三节描述了寒意渐浓，修竹已经不再依靠，愁绪日益增多，思考是否买些白杨栽种。这里修竹和白杨树都是常见的植物，通过对植物的描写，表达了诗人对生活境遇的思考和烦恼。

最后一节描写了整个家庭都生活在风声中，九月的衣物还未剪裁完成，暗示了节气的推移和繁忙的生活。这里也可以理解为家庭中的每个人都面临着自己的烦恼和困扰，无法脱离纷扰的现实。

整首诗通过描绘秋景和对生活的思考，表达了诗人的情感和思绪。它以景物的变化和诗人内心的感受相结合，展现了对时光流转和生活琐事的思考，既有对过去的怀念，又有对未来的担忧，反映了清代社会中普通百姓的困境与生活状态。

dōu mén qiū sī
都门秋思

wǔ jù chē shēng yǐn ruò léi, běi máng wéi jiàn zhǒng qiān duī.
五剧车声隐若雷，北邙惟见冢千堆。
xī yáng quàn kè dēng lóu qù, shān sè jiāng qiū rào guō lái.
夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。
hán shén gèng wú xiū zhú yǐ, chóu duō sī mǎi bái yáng zāi.
寒甚更无修竹倚，愁多思买白杨栽。
quán jiā dōu zài fēng shēng lǐ, jiǔ yuè yī shang wèi jiǎn cái.
全家都在风声里，九月衣裳未剪裁。