“遂我归山志”的意思及全诗出处和翻译赏析

庐山列云霄，江湖遥远天际。
地涌青莲华，枝叶相鲜艳。
眷顾那华中人，超然隔尘世。
梦想五十年，根据图未就好。
偶尔乘坐空中说，随着风到吴会。
东南美山水，含蓄多不佳。
一见到真心人，精神恍如醉。
未对肝胆倾，清说入细微。
相对身体忘记，完全脱禁忌。
精白出世心，太空确实可以发誓。
苦海方洪波，我想说驾渡口。
把别向河梁，于是我回到山志。
作揖返回庐山，藏踪迹杳然深邃。
五老七贤与，一天夜里常瞻。
铲除茅草在空山，烟霞做衣服。
看这是芭蕉身，一扔到弃流。
缅甸想没有回去的人，驰情劳累做梦。
怎么能驾长虹，凌风突然到来。
暂时拒绝尘世缘，进入我真三昧。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì qián tài shǐ shòu zhī
寄钱太史受之

kuāng lú liè yún xiāo, jiāng hú miǎo tiān jì.
匡庐列云霄，江湖邈天际。
dì yǒng qīng lián huá, zhī yè xiāng xiān lì.
地涌青莲华，枝叶相鲜丽。
juàn bǐ huá zhōng rén, chāo rán gé chén shì.
眷彼华中人，超然隔尘世。
mèng xiǎng wǔ shí nián, liáng yuán tú wèi suì.
梦想五十年，良缘图未遂。
ǒu chéng kōng zhōng yún, suí fēng zhì wú huì.
偶乘空中云，随风至吴会。
dōng nán měi shān shuǐ, yùn jiè duō jiā shì.
东南美山水，蕴藉多佳士。
yī jiàn sù xīn rén, jīng shén huǎng rú zuì.
一见素心人，精神恍如醉。
wèi yǔ gān dǎn qīng, qīng yán rù wēi xì.
未语肝胆倾，清言入微细。
xiāng duì xíng hái wàng, liǎo rán tuō jū jì.
相对形骸忘，了然脱拘忌。
jīng bái chū shì xīn, tài xū xìn kě shì.
精白出世心，太虚信可誓。
kǔ hǎi fāng hóng bō, yuàn yán jià jīn jì.
苦海方洪波，愿言驾津济。
bǎ bié xiàng hé liáng, suì wǒ guī shān zhì.
把别向河梁，遂我归山志。
cháng yī fǎn kuāng lú, cáng zōng yǎo shēn suì.
长揖返匡庐，藏踪杳深邃。
wǔ lǎo yǔ qī xián, rì yè cháng zhān duì.
五老与七贤，日夜常瞻对。
zhū máo wò kōng shān, yān xiá wèi yì pī.
诛茅卧空山，烟霞为衣被。
shì cǐ bā jiāo shēn, yī zhì rú qì tì.
视此芭蕉身，一掷如弃涕。
miǎn xiǎng wèi guī rén, chí qíng láo mèng mèi.
缅想未归人，驰情劳梦寐。
ān dé jià cháng hóng, líng fēng shū rán zhì.
安得驾长虹，凌风倏然至。
zàn xiè chén shì yuán, rù wǒ zhēn sān mèi.
暂谢尘世缘，入我真三昧。