“庭树萧萧影自閒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登岘首阻雨》是一首宋代杨时创作的诗词。这首诗描绘了杨时在雨中登上岘首山的情景，表达了他对自然山水的赞美和对人生境遇的思考。

诗词的中文译文如下：
江风飞雨上雕栏，
庭树萧萧影自闲。
向晚微云遮不尽，
好山浑在有无间。

诗意和赏析：
这首诗以雨中登山的情景为背景，通过描绘自然景物，表达了诗人的情感和思考。

首句"江风飞雨上雕栏"，描绘了江风带着雨水吹拂雕栏，展现了自然界的生动景象。这里的江风和飞雨象征着大自然的力量，与诗人的内心世界形成了对应和对话。

第二句"庭树萧萧影自闲"，诗人以萧瑟的庭院树影来表达自然的宁静和恬静。诗人处在这样的环境中，感受到了与自然融为一体的宁静与闲适。

第三句"向晚微云遮不尽"，描述了微薄的云朵遮挡不住即将落下的夜幕。这里的向晚意味着一天的结束，微云代表着飘忽不定的事物，暗示了人生的无常和变幻。

最后一句"好山浑在有无间"，表达了作者对山的景色和意义的思考。好山既有形又无形，既存在又不存在，传达了山的永恒和超越尘世的境界。这表明了作者对于山的景色和意义的深入思考，也可以理解为对于人生境遇和存在意义的反思。

整首诗以自然景物为载体，通过描绘山、风、雨、云等元素，表达了诗人对于自然的赞美和对人生的思考。同时，通过对山的描绘，诗人也引发了对于人生的思考，表达了对于人生境遇和存在意义的追问。这首诗意境高远，富有哲理思考，展现了杨时的深厚诗才和对自然与人生的独特感悟。

dēng xiàn shǒu zǔ yǔ
登岘首阻雨

jiāng fēng fēi yǔ shàng diāo lán, tíng shù xiāo xiāo yǐng zì xián.
江风飞雨上雕栏，庭树萧萧影自閒。
xiàng wǎn wēi yún zhē bù jìn, hǎo shān hún zài yǒu wú jiàn.
向晚微云遮不尽，好山浑在有无间。