“去去实不去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂七十六首》
朝代：宋代
作者：释师观
内容：去去实不去，来来实不来。去来如梦幻，虚空绝点埃。

中文译文：
离去离去实际上并没有真正离去，回来回来实际上并没有真正回来。离去和回来都像是一场虚幻的梦境，就像虚空中的尘埃一样微不可见。

诗意和赏析：
这首诗词是释师观的《偈颂七十六首》中的一首，通过简洁而深刻的语言，表达了一种禅宗的觉悟和对世界本质的思考。

诗中的“去去实不去，来来实不来”表达了一种对现实世界的超越和超脱。诗人认识到，离去并不意味着真正的离去，回来也并不意味着真正的回来。这里的离去和回来可以理解为一切事物的产生和消亡，包括生死、变化和流转等。诗人通过这种表达方式，强调了一种超越时空和相对性的境界，表达了对生命和世界的超越性认知。

诗句中的“去来如梦幻，虚空绝点埃”则进一步加深了这种觉悟。离去和回来都像是一场虚幻的梦境，即使经历了众多的变化和流转，最终也只是虚空中的尘埃，微不可见。这里的梦幻和虚空都是禅宗中常用的象征，用来表达世界的虚幻和幻象性。诗人通过这样的描绘，引导读者思考世界的真实性和存在的本质。

整首诗词以简练的语言传递了禅宗的思想，表达了对世界的超脱和对人生的深思。它启发人们思考现实和虚幻之间的关系，以及生命的短暂和世界的无常。读者在阅读时，可以通过内心的沉静和冥想，感受到禅宗的境界和对世界的超越，进而在内心中寻求平静和觉醒。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈颂七十六首

qù qù shí bù qù, lái lái shí bù lái.
去去实不去，来来实不来。
qù lái rú mèng huàn, xū kōng jué diǎn āi.
去来如梦幻，虚空绝点埃。