“归路转鞭牛背上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《牧童》是宋代文学家周敦颐的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
东风吹着牧童放牛上长坡，
谁能理解这阿童的乐趣之多。
归途上转过牛背鞭子，
笛声吹奏出太平时代之歌。

诗意：
这首诗描绘了一个牧童在东风吹拂下带着牛群放牧的场景。牧童的欢乐和乐趣无法被他人所理解，他们在自然的怀抱中自由自在地奔跑。当他们驱赶着牛群归家时，牧童吹奏的笛声唤起了太平盛世的美好景象。

赏析：
这首诗通过描绘牧童的生活情景，表达了对自然和纯真的赞美，以及对太平盛世的向往。以下是赏析的几个要点：

1. 自然与纯真：诗中的牧童代表了自然和纯真的力量，他们在自然环境中放牧，与大自然和谐相处。他们的乐趣和欢乐无法被世俗所理解，展示了天真纯朴的生活态度。

2. 对太平盛世的向往：诗中的笛声吹奏出太平时代的歌曲，表达了诗人对社会和平、安宁的向往。这种向往体现了周敦颐对社会和谐与人们安居乐业的渴望。

3. 表现技巧：诗中运用了对比的手法。牧童在自然环境中自由奔跑，与社会的繁杂相比形成鲜明的对比。同时，笛声吹奏出太平时代的歌曲，使诗中展示了理想化的社会状态。

总体而言，这首诗词通过简洁明了的语言，描绘了牧童与自然的和谐、纯真的生活态度，以及对太平盛世的向往。通过这些描绘，诗人表达了他对理想社会的渴望和对自然纯真之美的称颂。

mù tóng
牧童

dōng fēng fàng mù chū zhǎng pō, shuí shí ā tóng lè qù duō.
东风放牧出长坡，谁识阿童乐趣多。
guī lù zhuǎn biān niú bèi shàng, dí shēng chuī lǎo tài píng gē.
归路转鞭牛背上，笛声吹老太平歌。