“杯酌若浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《公宴诗》是阮瑀所作，出自魏晋时期。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阳春和气动。
贤主以崇仁。
布惠绥人物。
降爱常所亲。
上堂相娱乐。
中外奉时珍。
五味风雨集。
杯酌若浮云。

诗意：
这是一首描绘公宴场景的诗歌。阳春天气温暖宜人，贤明的主人以崇高的仁德之心举办宴会。他广泛施展恩惠，和睦着各色人物。友爱之情常在他身边。宴会堂上人们相互欢娱，内外宾客都以珍贵的礼物向主人致敬。五味美食、风和雨的滋润都聚集在一起，如同杯中的酒浮云般丰盈。

赏析：
这首诗词以生动的描写展现了公宴的热闹场景和人们的欢乐心情。阳春和气代表着春天的温暖和和谐，与宴会的氛围相得益彰。贤主以崇仁之心主持宴会，显示了他高尚的品德和对待客人的慈爱态度。布惠绥人物，降爱常所亲，表达了主人广施恩惠，待人友爱的行为。上堂相娱乐，中外奉时珍，描绘了宴会堂上人们的欢聚场景以及宾客们向主人献上珍贵礼物的情景，展现了主人的宽厚和宾客的敬意。五味风雨集，杯酌若浮云，通过对美食和自然元素的描绘，增添了宴会的喜庆氛围，让人感受到丰盈的享受。

总体而言，这首诗词以鲜活的描写展示了公宴的喜庆和人们的欢乐，表现了主人的仁德和宾客的敬意，营造了一种和谐祥和的氛围，让读者感受到宴会的热烈和愉悦。

gōng yàn shī
公宴诗

yáng chūn hé qì dòng.
阳春和气动。
xián zhǔ yǐ chóng rén.
贤主以崇仁。
bù huì suí rén wù.
布惠绥人物。
jiàng ài cháng suǒ qīn.
降爱常所亲。
shàng táng xiāng yú lè.
上堂相娱乐。
zhōng wài fèng shí zhēn.
中外奉时珍。
wǔ wèi fēng yǔ jí.
五味风雨集。
bēi zhuó ruò fú yún.
杯酌若浮云。