“铜仙含泪辞青琐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《皇仙引》是明代诗人宋濂所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
横塘风断愁红浅，
旧燕衔春春信满。
鹤驭遥空不可攀，
绣扆斜张香梦懒。
暖萧不到茱萸帐，
宝露空薄五云盌。
风前白鬓几人悲，
万里青蘋一时晚。
铜仙含泪辞青琐，
渺渺空嗟西日短。
弱川无力不胜肮，
骑龙难到白云乡。
玉棺琢成已三载，
欲葬神仙归北邙。

诗意：
《皇仙引》表达了明代社会动荡时期的忧愁和无奈情绪。诗中描绘了一幅风景凄美、意境深远的画面，通过对自然景物和人生境遇的描写，表达了作者对时光流转和命运无常的感慨。

赏析：
这首诗词以灵动的意象和深邃的感情展现了宋濂细腻的情感和对人生的思考。以下是对每个诗句的赏析：

横塘风断愁红浅：
横塘是一个地名，风断愁红浅形容了景色的凄美和忧愁。通过自然景物的描绘，传达了作者内心的感伤和无奈。

旧燕衔春春信满：
旧燕衔春意味着春天的到来，而燕子是一种寓意吉祥和希望的鸟类。这一句表达了希望和盼望充满心头的情感。

鹤驭遥空不可攀：
描述了一种无法触及的遥远景象，鹤驭指的是神话中仙人乘坐鹤鸟的形象。这句话暗示了人们对仙境和理想的向往，但却无法实现。

绣扆斜张香梦懒：
绣扆指的是华丽的车门，张香梦懒则形容车门斜着打开，显示了一种悠闲和懒散的氛围。

暖萧不到茱萸帐：
茱萸帐是指供奉神仙的殿堂，暖萧则表示温暖的微风。这句话意味着神仙的殿堂已经不再受到温暖的微风的吹拂，暗示了神仙之境的衰败。

宝露空薄五云盌：
宝露指的是神仙食用的美酒，五云盌是盛酒的器皿。这句话暗示了神仙世界的物质财富已经枯竭，美酒也变得空虚。

风前白鬓几人悲：
形容了岁月的流转和人们的悲伤。白鬓指的是已经白发苍苍的人们，表达了岁月的无情和人生的短暂。

万里青蘋一时晚：
万里青蘋指的是青蒲草，一时晚表示时光匆匆流逝。这句话表达了时光的短暂和人生的稍纵即逝。

铜仙含泪辞青琐：
铜仙指的是古代神话中的仙人形象，含泪辞别青琐意味着仙人离别人间的悲伤情感。这句话表达了仙境离人间的遥远和无法复返。

渺渺空嗟西日短：
渺渺表示遥远，空嗟则表示叹息。西日短意味着太阳西下，暗示时间的流逝和生命的短暂。这句话表达了对时间流逝的感慨和对生命短暂的思考。

弱川无力不胜肮：
弱川指的是微弱的河流，无力不胜肮表示无力抵挡脏污。这句话意味着微弱的力量无法抵抗污浊和腐败。可以理解为对社会动荡和黑暗势力的感叹。

骑龙难到白云乡：
骑龙指的是登仙成仙，白云乡则是神仙居住的地方。这句话暗示了凡人难以成仙，难以达到神仙的境界。

玉棺琢成已三载：
玉棺指的是神仙的陵墓，琢成表示制作完成，三载表示三年的时间。这句话意味着神仙的陵墓已经制作完成已经有三年之久。

欲葬神仙归北邙：
欲葬表示欲要安葬，神仙归北邙则表示神仙归于北邙山。这句话表达了神仙返归自然和回归原始状态的意愿。

整首诗词通过对自然景物和神仙境界的描绘，表达了作者对时光流转和命运无常的感慨，以及对社会动荡和人生短暂的思考。通过凄美的意象和深沉的情感，诗词展现了宋濂细腻的情感和对人生的思考。

huáng xiān yǐn
皇仙引

héng táng fēng duàn chóu hóng qiǎn, jiù yàn xián chūn chūn xìn mǎn.
横塘风断愁红浅，旧燕衔春春信满。
hè yù yáo kōng bù kě pān, xiù yǐ xié zhāng xiāng mèng lǎn.
鹤驭遥空不可攀，绣扆斜张香梦懒。
nuǎn xiāo bú dào zhū yú zhàng, bǎo lù kōng báo wǔ yún wǎn.
暖萧不到茱萸帐，宝露空薄五云盌。
fēng qián bái bìn jǐ rén bēi, wàn lǐ qīng píng yī shí wǎn.
风前白鬓几人悲，万里青蘋一时晚。
tóng xiān hán lèi cí qīng suǒ, miǎo miǎo kōng jiē xī rì duǎn.
铜仙含泪辞青琐，渺渺空嗟西日短。
ruò chuān wú lì bù shèng āng, qí lóng nán dào bái yún xiāng.
弱川无力不胜肮，骑龙难到白云乡。
yù guān zuó chéng yǐ sān zài, yù zàng shén xiān guī běi máng.
玉棺琢成已三载，欲葬神仙归北邙。