“听鸣驺入谷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《木兰花慢 题阙》是元代诗人白朴创作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

听鸣驺入谷，怕惊动、北山猿。
且放浪形骸，支持岁月，点检田园。
先生结庐人境，竟不知、门外市尘喧。
醉后清风到枕，醒来明月当轩。
伏波勋业照青编。薏苡又何冤。
笑蕞尔倭奴，抗衡上国，挑祸中原。
分明一盘棋势，谩教人、着眼看师言。
为问鲲鹏瀚海，何如鸡犬桃源。

译文：
听到鸣驺马在山谷中行进，怕惊动北山的猿猴。
暂时放下束缚，抚慰岁月，审视田园景色。
先生住在山中，竟不知道，外面的市井喧嚣。
醉酒之后，清风拂面入梦，醒来时明月照在窗前。
伏波勋业照耀青史编年。薏苡又何冤。
嘲笑狭隘的奴性，抗衡上国，挑起祸乱中原。
明明是一盘明晰的棋局，竟然有人妄自尊大，只看到自己的利益。
问问鲲鹏在辽阔的海洋中，何如鸡犬般的桃源。

诗意和赏析：
《木兰花慢 题阙》通过描绘自然景色和表现人生哲理，表达了作者对自由自在、清静宁谧的生活态度的追求。

诗中以鸣驺入谷、北山猿、田园等自然景物为背景，展示了大自然的宁静与美丽。与此同时，作者通过对先生结庐、门外市尘喧等描写，对比了山中的宁静和都市的喧嚣，突显了作者对清静生活的向往。

诗的后半部分，通过描述醉后清风、明月当轩，以及伏波勋业照青编、薏苡又何冤等句子，表达了作者对个人奋斗和命运的思考。笑蕞尔倭奴、抗衡上国、挑祸中原等词语则体现了作者对社会现实的关注和对弱者的呼喊。

最后两句诗以鲲鹏和鸡犬桃源作为对比，提出了对美好生活的向往和对现实的反思。通过诗中的对比和反问，作者暗示了对理想境界和现实矛盾的思考，并表达了对和谐社会的期望。

总体而言，这首诗以自然景物为背景，通过对比描写和反问，表达了作者对清静宁谧生活和对社会现实的思考，展示了元代白朴独特的诗歌风格和对人生哲理的思索。

mù lán huā màn tí quē
木兰花慢 题阙

tīng míng zōu rù gǔ, pà jīng dòng běi shān yuán.
听鸣驺入谷，怕惊动、北山猿。
qiě fàng làng xíng hái, zhī chí suì yuè, diǎn jiǎn tián yuán.
且放浪形骸，支持岁月，点检田园。
xiān shēng jié lú rén jìng, jìng bù zhī mén wài shì chén xuān.
先生结庐人境，竟不知、门外市尘喧。
zuì hòu qīng fēng dào zhěn, xǐng lái míng yuè dāng xuān.
醉后清风到枕，醒来明月当轩。
fú bō xūn yè zhào qīng biān.
伏波勋业照青编。
yì yǐ yòu hé yuān.
薏苡又何冤。
xiào zuì ěr wō nú, kàng héng shàng guó, tiāo huò zhōng yuán.
笑蕞尔倭奴，抗衡上国，挑祸中原。
fēn míng yī pán qí shì, mán jiào rén zhuó yǎn kàn shī yán.
分明一盘棋势，谩教人、着眼看师言。
wèi wèn kūn péng hàn hǎi, hé rú jī quǎn táo yuán.
为问鲲鹏瀚海，何如鸡犬桃源。