“肯替儿孙死去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满庭芳·山侗昔日》是元代马钰创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山侗昔日，忒暮故。
肯替儿孙死去。
正受艰难，忽尔风仙救度。
提出迷津海，到长生、彼岸回顾。
方知得，在前时事错，养家冤苦。
或问乡中顾。
方知得，在前时事错，养家冤苦。
或问乡中俗里，先号，而后恣意歌舞。
乐道声音笑貌，有似愚鲁。
此者傍人怎晓，我咱知、就中元素。
神光灿，处无为玄妙，出自师父。

诗意解析：
这首诗词描述了一个名为“山侗”的人物。他曾经经历过一段艰难困苦的时光，甚至愿意为子孙代代付出生命。然而，正当他面临困境时，突然出现了一位风仙（指神仙）来拯救他，把他从迷茫的海洋中救出，使他得以回顾过去的艰辛。通过这次救助，他认识到自己在过去的时事中所犯下的错误，以及他为养家繁衍所承受的不公与苦难。或许有人询问他为何在故乡中看起来忧心忡忡，但只有他自己明白其中的艰辛。在经历了这些困苦之后，他开始放声歌唱和尽情舞蹈，展现出了快乐的一面。然而，这种快乐的方式可能会让旁人认为他愚蠢。这个故事告诉我们，外人很难理解一个人的内心体验，只有自己亲身经历才能真正理解其中的元素。最后，诗中提到的“神光灿，处无为玄妙，出自师父”表达了一种精神境界，指示出作者通过师父的教诲获得了超凡的智慧和灵性。

赏析：
这首诗词通过描述山侗的经历，表达了人生的困境和苦难，以及通过超凡力量的拯救和领悟，最终达到一种无为而自然的境界。诗中运用了较为古朴的语言和意象，展现了作者对人生境遇的思考和对修行智慧的探索。同时，通过描绘山侗的内心体验和外在行为，揭示了社会对他的误解和不理解。这首诗词在表达个体内心感受的同时，也蕴含了对人性、命运和存在意义的深刻思考，给人以启迪和思考。

mǎn tíng fāng
满庭芳

shān dòng xī rì, tè mù gù.
山侗昔日，忒＊暮故。
kěn tì ér sūn sǐ qù.
肯替儿孙死去。
zhèng shòu jiān nán, hū ěr fēng xiān jiù dù.
正受艰难，忽尔风仙救度。
tí chū mí jīn hǎi, dào cháng shēng bǐ àn huí gù.
提出迷津海，到长生、彼岸回顾。
fāng zhī dé, zài qián shí shì cuò, yǎng jiā yuān kǔ.
方知得，在前时事错，养家冤苦。
huò wèn xiāng zhōng gù.
或问乡中顾。
fāng zhī dé, zài qián shí shì cuò, yǎng jiā yuān kǔ.
方知得，在前时事错，养家冤苦。
huò wèn xiāng zhōng sú lǐ, xiān hào, ér hòu zì yì gē wǔ.
或问乡中俗里，先号＊，而后恣意歌舞。
lè dào shēng yīn xiào mào, yǒu shì yú lǔ.
乐道声音笑貌，有似愚鲁。
cǐ zhě bàng rén zěn xiǎo, wǒ zán zhī jiù zhōng yuán sù.
此者傍人怎晓，我咱知、就中元素。
shén guāng càn, chù wú wéi xuán miào, chū zì shī fù.
神光灿，处无为玄妙，出自师父。