“仙祝灵丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
“仙祝灵丹”全诗
侑词图、乡称人瑞，度蓬瀛、仙祝灵丹。
绕膝
更新时间:2024年分类： 献仙音
作者简介(萨都剌)
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。
《法曲献仙音 寿大宗伯致仕于公大宗伯（原作》萨都剌 翻译、赏析和诗意
这首诗词的中文译文如下：
《法曲献仙音 寿大宗伯致仕于公大宗伯》（原作）
鬓未银，东风早挂冠。
侑词图、乡称人瑞，度蓬瀛、仙祝灵丹。
绕膝垂云髻，遮眉翦月鬟。
诗意和赏析：
这首诗词是元代作家萨都剌创作的作品。它以描绘寿大宗伯致仕的场景为主题，表达了对他高尚品质和仙人般的祝福。
诗的开篇写道：“鬓未银，东风早挂冠。”这句话意味着寿大宗伯虽然已经年迈，但他依然精神矍铄，东风吹拂，他早已披挂上阵，准备迎接新的旅程。
接下来的几句描述了他的仙人之德和祝福。诗中提到：“侑词图、乡称人瑞，度蓬瀛、仙祝灵丹。”这里的“侑词图”指的是寿大宗伯有着高尚的文采和才华，受到乡亲们的称赞。而“度蓬瀛、仙祝灵丹”则象征着他将要踏上仙山，接受仙人的祝福和灵丹妙药。
最后两句“绕膝垂云髻，遮眉翦月鬟”形象地描绘了寿大宗伯的形象，他的长发垂至膝间，宛如云髻，遮住了他的眉毛，就像遮蔽了明亮的月光。这种描写给人一种仙人的感觉，强调了他与尘世的联系已经淡薄，即将成为一个超凡脱俗的存在。
整首诗词以简洁明了的语言，展现了寿大宗伯的高尚品质和仙人般的祝福。通过对仙山和仙人的象征的运用，诗人表达了对寿大宗伯的敬意和祝福，赋予了他超越尘世的美好形象。
“仙祝灵丹”全诗拼音读音对照参考
fǎ qǔ xiàn xiān yīn shòu dà zōng bó zhì shì yú gōng dà zōng bó yuán zuò
法曲献仙音 寿大宗伯致仕于公大宗伯（原作
bìn wèi yín, dōng fēng zǎo guà guān.
鬓未银，东风早挂冠。
yòu cí tú xiāng chēng rén ruì, dù péng yíng xiān zhù líng dān.
侑词图、乡称人瑞，度蓬瀛、仙祝灵丹。
rào xī
绕膝
“仙祝灵丹”平仄韵脚
平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。