“重罝施密网”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诗》是一首出自魏晋时期的诗词，作者是曹丕。以下是这首诗词的中文译文：

巾车出邺宫，
校猎东桥津。
重罝施密网，
罒筚飘如云。
弯弓忽高驰，
一发连双麕。

这首诗词描绘了一幅猎场的景象。诗中提到的邺宫是当时曹魏的宫殿，巾车指的是华丽的车辆。校猎是皇帝或贵族进行狩猎的一种活动，东桥津是一个景点名称，也是狩猎的地点。

诗中描述了狩猎时设置的罝网，它是一种设陷阱捕捉动物的工具，被密密麻麻地布置在场地上。罒筚飘如云，形容罝网的密集和飞舞的样子，给人以壮观的视觉效果。

接下来，诗中提到了一个弯弓，箭矢从弓弯中弹射出去，快速地飞驰。一发箭矢连续地射中了两只獐鹿（麕），显示出射箭者的高超技艺和准确度。

这首诗词展现了狩猎的氛围和豪情。作者通过描绘狩猎的场景，表现了狩猎者的雄心壮志和技艺的高超。整首诗词节奏明快，用词简练，通过生动的描写，展示了狩猎的豪情和猎人的技艺，给人以威武和英勇的感觉。

shī
诗

jīn chē chū yè gōng.
巾车出邺宫。
xiào liè dōng qiáo jīn.
校猎东桥津。
zhòng jū shī mì wǎng.
重罝施密网。
wǎng gàn bì piāo rú yún.
{罒/干}筚飘如云。
wān gōng hū gāo chí.
弯弓忽高驰。
yī fà lián shuāng jūn.
一发连双麕。