“其物如故”的意思及全诗出处和翻译赏析

仰望帷幕。
俯筵席。
事物依旧。
那人不存在。
神灵倐忽然。
离开我远远迁。
无时没有依靠。
泪水连连。
呦呦游鹿。
衔草响幼崽。
翩翩飞翔的鸟。
带着小巢栖。
只有我孤独。
怀这百离。
忧心如履薄冰。
莫我能知道。
人亦有言。
忧虑令人老。
我白头发。
产生一个过早。
长吟长叹。
怀念祖先。
说仁者寿。
胡不是保。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

duǎn gē xíng
短歌行

yǎng zhān wéi mù.
仰瞻帷幕。
fǔ chá jǐ yán.
俯察几筵。
qí wù rú gù.
其物如故。
qí rén bù cún.
其人不存。
shén líng shū hū.
神灵倐忽。
qì wǒ xiá qiān.
弃我遐迁。
mí zhān mí shì.
靡瞻靡恃。
qì tì lián lián.
泣涕连连。
yōu yōu yóu lù.
呦呦游鹿。
xián cǎo míng ní.
衔草鸣麑。
piān piān fēi niǎo.
翩翩飞鸟。
xié zi cháo qī.
挟子巢栖。
wǒ dú gū qióng.
我独孤茕。
huái cǐ bǎi lí.
怀此百离。
yōu xīn kǒng jiù.
忧心孔疚。
mò wǒ néng zhī.
莫我能知。
rén yì yǒu yán.
人亦有言。
yōu lìng rén lǎo.
忧令人老。
jiē wǒ bái fà.
嗟我白发。
shēng yī hé zǎo.
生一何早。
cháng yín yǒng tàn.
长吟永叹。
huái wǒ shèng kǎo.
怀我圣考。
yuē rén zhě shòu.
曰仁者寿。
hú bú shì bǎo.
胡不是保。