“瞻望关东可哀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《六言诗》是孔融创作的一首诗，全诗如下：

郭李分争为非，
迁都长安思归。
瞻望关东可哀，
梦想曹公归来。

中文译文：
郭李争斗不休，造成非议。
迁都长安，思念家乡。
眺望关东，感叹其凄凉。
梦想着曹操回来，治理天下。

这首诗描写了孔融对于当时政治动荡的感受和对于历史人物曹操的崇拜之情。诗人首先提到了郭李之争，这是当时著名的政治事件，表明了当前的社会不安定局面。接着表达了对于故乡的思念和对于关东地区的哀叹，体现了对于战争的悲痛之情。最后表现了对于曹操的崇敬之情，希望曹操能够回来治理天下。

这首诗表现了孔融对于当时政治乱象和战乱的忧虑，同时表达了对于历史人物曹操的崇拜之情，展现了诗人的爱国情怀和对于社会稳定的期望。

liù yán shī
六言诗

guō lǐ fēn zhēng wèi fēi.
郭李分争为非。
qiān dū cháng ān sī guī.
迁都长安思归。
zhān wàng guān dōng kě āi.
瞻望关东可哀。
mèng xiǎng cáo gōng guī lái.
梦想曹公归来。