“去时儿女悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《光华殿侍宴赋竞病韵诗》是南北朝时期的一首诗词，作者是曹景宗。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
去时儿女悲，
归来笳鼓竞。
借问行路人，
何如霍去病？

诗意：
这首诗词描绘了光华殿上侍宴时的景象。诗人曹景宗离开时，儿女们都为他感到伤感。而当他归来时，却听到笳鼓声争奏的欢乐声。于是他向路人借问，问霍去病的英勇形象如何。

赏析：
这首诗词通过对光华殿上侍宴场景的描绘，表达了作者的心情和思考。首句“去时儿女悲”传达了诗人离开时儿女们的伤感之情，显示出诗人的亲情与离愁。接着，“归来笳鼓竞”一句描绘了归家后笳鼓声的喧闹，展现了宴会的热闹和欢乐。这种对比使整首诗词产生了鲜明的对照效果。

最后两句“借问行路人，何如霍去病？”引出了霍去病这一历史人物。霍去病是西汉末年的名将，以英勇善战而闻名。诗人通过借问行路人，表达了对英雄霍去病的景仰之情。这里的“何如”可以理解为询问霍去病的事迹和形象如何，也可以理解为希望自己能够像霍去病一样勇敢无畏。

整首诗词通过对离别、归来和英雄形象的描绘，传达了作者的情感和思考。它表达了诗人对家人的思念、对宴会欢乐的感受，以及对英雄气概的赞美和向往。同时，通过运用对比手法，诗词呈现出鲜明的景象和情感，给读者留下深刻印象。

guāng huá diàn shì yàn fù jìng bìng yùn shī
光华殿侍宴赋竞病韵诗

qù shí ér nǚ bēi, guī lái jiā gǔ jìng.
去时儿女悲，归来笳鼓竞。
jiè wèn xíng lù rén, hé rú huò qù bìng?
借问行路人，何如霍去病？