“清酒将炙奈乐何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《百年歌》是陆机在魏晋时期创作的一首诗词，描绘了他四十岁的时光。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
四十时。体力克壮志方刚。
跨州越郡还帝乡。
出入承明拥大珰。
清酒将炙奈乐何。
清酒将炙奈乐何。

诗意：
这首诗词描述了陆机四十岁时的状态和感受。他在身体力行上仍然强壮，志向依然坚定。他跨越州县回到了帝都，受到了皇帝的亲近和赏识。在宫廷中往来自如，受到重要职位的拥护。然而，他对于享受清酒和美食却感到无趣和困惑，不知道这些享受能给他带来什么乐趣。

赏析：
《百年歌》是陆机一生中的一首名篇，通过自述四十岁时的心境，展现了他个人的成就和思考。诗中表达了陆机在年富力强的时候，身体和志向都非常坚定。他的才华在朝廷中得到认可，被任命到重要的职位上，成为皇帝的亲信。这些成就让他在社会地位上得到了肯定，但是他对于物质享受的态度却显得淡漠和困惑。

诗中的"清酒将炙奈乐何"表达了陆机对于世俗的享受感到无趣和困惑的心境。他意识到物质享受并不能给他带来真正的快乐和满足，对于这种享受他感到迷惑。这种对于虚浮世俗的审视，反映了陆机对于内心世界的追求和对于真正意义的思考。

总的来说，这首诗词展示了陆机在四十岁时的成就和思考，以及他对于世俗享受的淡漠态度。它表达了诗人对于真正意义和内心追求的思考，展示了他对于生命和价值的思索。这使得《百年歌》成为了一首有深度和哲理的魏晋时期的佳作。

bǎi nián gē
百年歌

sì shí shí.
四十时。
tǐ lì kè zhuàng zhì fāng gāng.
体力克壮志方刚。
kuà zhōu yuè jùn hái dì xiāng.
跨州越郡还帝乡。
chū rù chéng míng yōng dà dāng.
出入承明拥大珰。
qīng jiǔ jiāng zhì nài lè hé.
清酒将炙奈乐何。
qīng jiǔ jiāng zhì nài lè hé.
清酒将炙奈乐何。