“留邸月馀罢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂兴》是宋代文学家宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

河东有贤守，
In Hedong, there is a wise governor,

帝念不能已。
The emperor's thoughts cannot be restrained.

欲置之大夫，
He desires to appoint him as a high-ranking official,

徵轺疾于水。
Summoning him swiftly across the river.

留邸月馀罢，
After a month's stay in the palace, he is dismissed,

君恩讵可恃。
How can one rely on the ruler's favor?

召以一人誉，
He is praised by one person,

去由一人毁。
But criticized by another.

这首诗词表达了一个官员在朝廷中的遭遇和境遇。诗中提到了河东的一位贤明的守臣，他的才能和品德受到皇帝的赞赏。皇帝有意任命他为大臣，于是下令迅速将他召到朝廷。然而，经过一个月的在朝廷中的任职后，这位守臣却被罢黜了。诗中反问了这位守臣是否能够依靠皇帝的恩宠。它还提到了这位守臣受到不同人的评价，有人赞誉他，有人毁谤他。

这首诗词通过描述官场上的人际关系和皇权的善变，展现了社会的虚伪和残酷。它表达了作者对官场世事的深刻洞察和对权力游戏的警醒。整体而言，这首诗词以简洁的语言表达了复杂的社会现象，同时反映了宋代社会的政治氛围和官场风貌。

zá xìng
杂兴

hé dōng yǒu xián shǒu, dì niàn bù néng yǐ.
河东有贤守，帝念不能已。
yù zhì zhī dài fū, zhēng yáo jí yú shuǐ.
欲置之大夫，徵轺疾于水。
liú dǐ yuè yú bà, jūn ēn jù kě shì.
留邸月馀罢，君恩讵可恃。
zhào yǐ yī rén yù, qù yóu yī rén huǐ.
召以一人誉，去由一人毁。