“妾心先自怀郎苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采莲曲》是宋代女词人俞桂所作的一首词。下面是诗词的中文译文：

画艇将归笑语频，
画船即将回家，笑声不断，
鸳鸯对对起还沉。
一对一对的鸳鸯，相互依偎着，还在沉睡。

妾心先自怀郎苦，
我这个妾，心里先自怀着与郎分离之苦，
怕嚼莲心苦转深。
更怕嚼了莲蓬的苦涩，使我思念之苦更加深重。

这首诗词主要描写了一个采莲的情景。画船将要回家，采莲的女子们欢声笑语。词人通过描写鸳鸯相依相偎的情景，表达了自己对爱情的向往和渴望。同时，词人也表达了对分别的忧伤和思念之苦。整个词句流畅、清新，表达了一种淡雅、柔美的词意。

这首词的赏析，首先在于其描写技巧的独特性。词人通过对采莲、鸳鸯等细节的描写，将自己内心的感受化为了细腻的文字。其次，这首词的情感表达十分真挚。词人对于爱情的渴望、对于离别的忧伤，都表达得淋漓尽致，使读者能够感受到词人内心深处的情感。最后，这首词的语言简练，意境优美，使人产生一种静心凝神的感觉，有一种如沐春风的美好感受。

cǎi lián qū
采莲曲

huà tǐng jiāng guī xiào yǔ pín, yuān yāng duì duì qǐ hái chén.
画艇将归笑语频，鸳鸯对对起还沉。
qiè xīn xiān zì huái láng kǔ, pà jué lián xīn kǔ zhuǎn shēn.
妾心先自怀郎苦，怕嚼莲心苦转深。