“问望离方”的意思及全诗出处和翻译赏析

《释奠诗应令》是一首隋代的诗词，作者是江总。下面是这首诗词的中文译文：

于赫上嗣。
毓德元良。
崇贤既辟。
驰道飞芳。
仪刑震象。
问望离方。
夏戈秋钥。
日就月将。

这首诗词的意思和赏析如下：

于赫上嗣（在赫赫有名的王朝继承位子）。
毓德元良（孕育德行的贤良之人）。
崇贤既辟（高举贤才，早已得到任用）。
驰道飞芳（快马加鞭，飞驰在大道上，散发芬芳）。
仪刑震象（法令严明，使天地都为之震动）。
问望离方（探询远方的声望）。
夏戈秋钥（夏天的战车和秋天的战鼓）。
日就月将（太阳升起，月亮将要升起）。

这首诗词描述了一个在隋代朝廷中受到赏识的贤良之人。他受到了赫赫有名的王朝的重视，被任命在重要职位上。他快马加鞭，飞驰在大道上，散发出芬芳的声望。法令严明，使得整个天地都为之震动。他向远方探询自己的声望，夏天的战车和秋天的战鼓响起，预示着他在朝廷中的崇高地位即将到来。

这首诗词表达了作者对贤良之人在朝廷中受到重用的赞美和祝福，以及对他们的辉煌前程的展望。通过描述贤良之人的声望和崇高地位，诗词展现了隋代社会中对于德行和能力的尊重和追求。这首诗词以简练的语言和形象的描写展示了当时社会的风貌和价值观，具有一定的历史和文化意义。

shì diàn shī yīng lìng
释奠诗应令

yú hè shàng sì.
于赫上嗣。
yù dé yuán liáng.
毓德元良。
chóng xián jì pì.
崇贤既辟。
chí dào fēi fāng.
驰道飞芳。
yí xíng zhèn xiàng.
仪刑震象。
wèn wàng lí fāng.
问望离方。
xià gē qiū yào.
夏戈秋钥。
rì jiù yuè jiāng.
日就月将。