“已为平子归休计”的意思及全诗出处和翻译赏析

思归，寄东林澈上人

王事纷纷无暇日，
浮生冉冉只如云。
已为平子归休计，
五老岩前必共闻。

中文译文：
思归，寄给东林澈上人

王事繁忙，无暇顾及平凡的日子，
人生短暂，如同流云漂荡。
我已决定放弃追逐功名富贵，
在五老岩前，我一定要与你分享。

诗意：
这首诗表达了作者对于追求富贵名利的态度的颠覆，并对归隐田园生活的向往。尽管王事纷纷，但对于作者来说，俗世的纷扰已成浮云，他已决心回归平静的生活。五老岩则是一个象征着宁静与深思的地方，作者希望与东林澈上人一起在此共同感受归隐生活的美好。

赏析：
这首诗以简洁的语言展示了作者对于塵世繁华的反思和向往田园生活的渴望。诗中使用了王事纷纷和浮生冉冉的对比，突显了富贵名利带来的繁忙和浮躁，强调了以平凡的日子和追求内心的宁静为重要。最后，诗人通过提及五老岩预示了自己与东林澈上人一起归隐田园的决心，渲染了一种恬静和心灵安宁的氛围。整首诗简洁明了，意境清新，形象生动，展示了作者对于人生低迷和向往美好的深刻思考。

sī guī, jì dōng lín chè shàng rén
思归，寄东林澈上人

wáng shì fēn fēn wú xiá rì, fú shēng rǎn rǎn zhī rú yún.
王事纷纷无暇日，浮生冉冉只如云。
yǐ wèi píng zi guī xiū jì, wǔ lǎo yán qián bì gòng wén.
已为平子归休计，五老岩前必共闻。