“罗衣初试漏初迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是宋代诗人李之仪的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
昨日霜风入绛帷，
曲房深院绣帘垂。
屏风几曲画生枝。
酒韵渐浓欢渐密，
罗衣初试漏初迟。
已凉天气未寒时。

诗意：
这首诗描绘了一个秋天的夜晚。霜风吹进红色的帷幕，娇美的绣帘垂下来，深深的曲房里。屏风上绘有枝繁叶茂的画面。酒意渐浓，欢乐渐密，初试宫漏，时间稍稍拖延。天气已经凉爽，但还没有变得寒冷。

赏析：
这首诗词通过描绘细腻的景象和细节，将读者带入一个安静而富有诗意的秋夜。作者通过“昨日霜风入绛帷”一句，将秋天的凉意和寂静的氛围传达给读者。接着，曲房深院和绣帘的描绘，增加了一种幽静、隐蔽的感觉，使人感受到一种私密而温馨的氛围。

诗中屏风上绘有枝繁叶茂的画面，表达了繁荣和生机的意象，与夜晚的静谧形成了鲜明的对比。随着酒意渐浓，欢乐也逐渐加深，诗人在酒宴上享受着这份喜悦。

最后几句表达了时间的流逝和天气的变化。罗衣初试漏初迟，暗示着夜晚的时光已经开始流逝，但时间似乎还没有完全过去。已凉天气未寒时，描写了秋天的初凉，暗示着寒冷尚未来临，给人以一种温暖而宜人的感觉。

整首诗词以细腻的描写和鲜明的意象，展现了秋夜的幽静、喜悦和温暖。读者在阅读中可以感受到作者对秋天夜晚的深情和对生活的愉悦，同时也能体味到岁月的流转和时光的变幻。

huàn xī shā
浣溪沙

zuó rì shuāng fēng rù jiàng wéi,
昨日霜风入绛帷，
qū fáng shēn yuàn xiù lián chuí.
曲房深院绣帘垂。
píng fēng jǐ qū huà shēng zhī.
屏风几曲画生枝。
jiǔ yùn jiàn nóng huān jiàn mì,
酒韵渐浓欢渐密，
luó yī chū shì lòu chū chí.
罗衣初试漏初迟。
yǐ liáng tiān qì wèi hán shí.
已凉天气未寒时。