“星离成恨事”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
　【异客】客居外乡的人。这里指张蓬仙。
　　【南浦】地名，在福建省浦城县南门外。江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何!”后泛指送别友人的地方。
　　【骊歌】古书《大戴记》记载：客人临走的时候，唱《骊驹》诗。后泛指告别的歌。
　　【梦一柯】做了一个梦。唐代李公佐的《南柯记》云：淳于棼在古槐下醉卧，梦到娶了大槐安国的公主，当了二十年的南柯太守，享尽荣华富贵；后来打了大败仗，公主也死了，被遣归。后人就把做梦或人生回忆叫作“南柯一梦”。这里的意思是指送别好友时的情景，仿佛像做梦一样。?
　　【云散】古代诗文中常用“风流云散”比喻朋友之间的别离。
　　【欣喜前尘影，因缘文字多】意思是：每忆过去同学结合在一起写文章、搞爱国宣传，就感到欣喜。前尘影，指往事、过去的情景；因缘，指彼此结合的缘分。

sòng péng xiān xiōng fǎn lǐ yǒu gǎn
送蓬仙兄返里有感

dōng fēng cuī yì kè,?
东风催异客，?
nán pǔ chàng lí gē.
南浦唱骊歌。
?
?
zhuǎn yǎn rén qiān lǐ,?
转眼人千里，?
xiāo hún mèng yī kē.
消魂梦一柯。
?
?
xīng lí chéng hèn shì,?
星离成恨事，?
yún sàn nài chóu hé.
云散奈愁何。
?
?
xīn xǐ qián chén yǐng,?
欣喜前尘影，?
yīn yuán wén zì duō.
因缘文字多。
?
?