“相怜病骨轻于蝶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《本事诗》是苏曼殊创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
相怜病骨轻于蝶，
梦入罗浮万里云。
赠尔多情诗一卷，
他年重拾石榴裙。

诗意：
这首诗词表达了诗人对于身体的虚弱和对于远方的向往之情。诗人以自己病弱的身体轻于蝶子，展现了自己的脆弱和无助，而通过梦境，他却能够飞入罗浮山上的云海之中，尽情遨游。最后，诗人将他的多情诗卷赠予某人，并希望在未来的时光里，能够重拾过去的美好回忆。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了诗人内心的情感和对于远方的向往。首句“相怜病骨轻于蝶”，通过将自己病弱的身体与蝶子相比，突出了诗人的脆弱和无助之感。接着，诗人用“梦入罗浮万里云”来描述自己在梦中飞翔于罗浮山的云海之中，展现了他对于远方的向往和对自由的渴望。

诗的最后两句“赠尔多情诗一卷，他年重拾石榴裙”，表达了诗人想要将自己的多情之诗赠予某人，并期待在未来的时光里，能够重拾过去的美好回忆。石榴裙是一种象征着多情和美好回忆的象征物，诗人希望能够与某人共同回忆起过往的情感和时光。

整首诗通过简洁的语言和生动的意象，展示了诗人内心的情感和对于远方的向往。诗人以自己的身体虚弱为背景，通过梦境中的飞翔，表达了对于自由和美好的追求。而最后的赠诗和重拾石榴裙，则呈现了诗人对于过去情感的留恋和希望未来美好的愿望。整首诗以简练的语言传递了作者的情感和思考，给人以深思和共鸣的空间。

běn shì shī
本事诗

xiāng lián bìng gǔ qīng yú dié, mèng rù luó fú wàn lǐ yún.
相怜病骨轻于蝶，梦入罗浮万里云。
zèng ěr duō qíng shī yī juàn, tā nián chóng shí shí liú qún.
赠尔多情诗一卷，他年重拾石榴裙。