“忧患谅独多”的意思及全诗出处和翻译赏析

《代秋胡歌诗 其一》是嵇康的一首诗，表达了富贵尊荣与忧患痛苦并存的观念。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

诗词中文译文：
富贵尊荣。忧患谅独多。
富贵尊荣。忧患谅独多。
古人所惧。丰屋蔀家。
人害其上。兽恶网罗。
惟有贫贱。可以无他。
歌以言之。富贵忧患多。

诗意：
这首诗通过对富贵和贫贱的对比，表达了富贵者所面临的忧患和困扰。诗人认为，富贵尊荣虽然令人向往，但同时也伴随着更多的忧患。古人早已明白这一点，他们知道富贵会引来一系列问题，就像高大的房屋会吸引盗贼一样，人们会因此成为众矢之的。而贫贱的人则相对安全，因为他们没有引起别人的嫉妒和觊觎。因此，诗人通过歌咏来表达富贵者所面临的忧患众多的现实。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，表达了人们常常忽视的观点。诗人通过对富贵和贫贱的对比，揭示了富贵背后的困惑和痛苦。虽然富贵令人向往，但它也带来了更多的忧患和危险。相比之下，贫贱虽然生活艰辛，但却相对安全，因为他们没有引起他人的嫉妒和觊觎。诗人通过这种对比，提醒人们要珍惜眼前的平安和安稳，不要盲目追求富贵而忽略了忧患的存在。

这首诗以简练的语言和明确的表达方式，将诗人的思想观点传达给读者。它反映了两汉时期社会的一种价值观，并在今天仍有启示意义。这首诗通过对人生境遇的思考，引发人们对财富和忧患的思考，以及对内心真正的需求和追求的反思。

dài qiū hú gē shī qí yī
代秋胡歌诗 其一

fù guì zūn róng.
富贵尊荣。
yōu huàn liàng dú duō.
忧患谅独多。
fù guì zūn róng.
富贵尊荣。
yōu huàn liàng dú duō.
忧患谅独多。
gǔ rén suǒ jù.
古人所惧。
fēng wū bù jiā.
丰屋蔀家。
rén hài qí shàng.
人害其上。
shòu è wǎng luó.
兽恶网罗。
wéi yǒu pín jiàn.
惟有贫贱。
kě yǐ wú tā.
可以无他。
gē yǐ yán zhī.
歌以言之。
fù guì yōu
富贵忧
huàn duō.
患多。