“山色苍凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
“山色苍凉”全诗
千里金城回不尽，万里洪涛喷薄。
王浚楼船，旌麾直指，风利何曾泊。
船头列炬，等闲烧断铁索。
而今春去秋来，一江烟雨，万点征鸿掠。
叫尽六朝兴废事，叫断孝陵殿阁。
山色苍凉，江流悍急，潮打空城脚。
数声渔笛，芦花风起作作。
更新时间:2024年分类： 念奴娇
作者简介(郑燮)
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。 康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。
欧刀吴斧：《後汉书．虞诩传》，“宁卧欧刀，以示远近。”欧刀，行刑的刀。
吴斧指吴刚砍桂树的斧。
风利何曾泊：据《晋书．王浚传》，晋帝要浚到秣陵後受王浑调度，船过秣陵，
浚指着船帆对王浑的信使说“风利不得泊也”，自管下金陵抢功去了。
“山色苍凉”全诗拼音读音对照参考
niàn nú jiāo shí tou chéng
念奴娇 石头城
xuán yán qiān chǐ, jiè ōu dāo wú fǔ, xuē chéng chéng guō.
悬岩千尺，借欧刀吴斧，削成城郭。
qiān lǐ jīn chéng huí bù jìn, wàn lǐ hóng tāo pēn bó.
千里金城回不尽，万里洪涛喷薄。
wáng jùn lóu chuán, jīng huī zhí zhǐ, fēng lì hé zēng pō.
王浚楼船，旌麾直指，风利何曾泊。
chuán tóu liè jù, děng xián shāo duàn tiě suǒ.
船头列炬，等闲烧断铁索。
ér jīn chūn qù qiū lái, yī jiāng yān yǔ, wàn diǎn zhēng hóng lüè.
而今春去秋来，一江烟雨，万点征鸿掠。
jiào jǐn liù cháo xīng fèi shì, jiào duàn xiào líng diàn gé.
叫尽六朝兴废事，叫断孝陵殿阁。
shān sè cāng liáng, jiāng liú hàn jí, cháo dǎ kōng chéng jiǎo.
山色苍凉，江流悍急，潮打空城脚。
shù shēng yú dí, lú huā fēng qǐ zuò zuò.
数声渔笛，芦花风起作作。
“山色苍凉”平仄韵脚
平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。