“期我梅花时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《探梅》是明代诗人王微创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
故人离我而去，期望我赏梅花的时节。
昨夜我偶然想起了他，便起身去看庭院里的树枝。

诗意：
这首诗词表达了作者与故人离别后的思念之情，同时表现了寻找梅花的期待和对自然的赞美之情。

赏析：
这首诗词通过描写诗人与离去的故人之间的别离和思念，展现了作者内心的伤感和无奈。作者期望故人能在赏梅的季节回来，暗示了他们之间的情感纽带和共同的兴趣爱好。在昨夜偶然想起故人之后，作者起身去看庭院里的树枝，显示了他对自然景色的关注和对梅花的期待。这种寻找梅花的行为不仅是对美的追求，也是对离别时光的寄托和对故人的思念的表达。

整首诗词情感真挚，表达了作者对离别的故人的思念之情以及对自然美景的追求。通过对梅花的描绘，诗人展示了对美的追求和对生活的热爱。同时，诗词中的意境也给读者带来一种优美而富有诗意的感受，让人感受到了作者内心世界的深情和对美好事物的向往。

tàn méi
探梅

gù rén cí wǒ qù, qī wǒ méi huā shí.
故人辞我去，期我梅花时。
zuó yè ǒu xiāng niàn, qǐ kàn tíng shù zhī.
昨夜偶相念，起看庭树枝。