“却将离恨寄烟波”的意思及全诗出处和翻译赏析

《离齐州后五首》是宋代文学家曾巩创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
文犀剡剡穿林笋，
翠靥田田出水荷。
正是西亭销暑日，
却将离恨寄烟波。

诗意：
这首诗词描绘了诗人曾巩离开齐州后的心情。诗中通过自然景物的描绘，表达了作者内心的离愁别绪和对故乡的思念之情。

赏析：
这首诗词以自然景物为基础，通过细腻的描写，传达了作者的离愁别绪和对家乡的思念之情。

首句"文犀剡剡穿林笋"，描绘了一种动态的景象，文犀形容竹子的笔直而柔韧的形态，剡剡表示竹子穿透林间的样子，表达了作者怀念故乡的心情。

接着的"翠靥田田出水荷"一句，描绘了荷叶从水面上生长出来的美丽景象。翠靥表示荷叶的翠绿，田田表示荷叶茂密繁盛，这样的描写使读者感受到了大自然的生机和美丽，也暗示了作者对家乡的眷恋之情。

接下来的两句"正是西亭销暑日，却将离恨寄烟波"表达了作者在一个夏日的西亭上，感受到了夏日的炎热，同时也将自己的离愁别绪随着烟波寄托出去。"销暑日"表示炎热的夏天，"离恨"则表达了作者的离别之苦，"烟波"则寓意远方，将离愁寄托于远方。

整首诗词通过对自然景物的描绘，将作者的内心情感与自然景色融合在一起，表达了作者离乡别井的伤感和思乡之情。这种抒发情感的手法，使得诗词更具有感染力和艺术美感。

lí qí zhōu hòu wǔ shǒu
离齐州后五首

wén xī shàn shàn chuān lín sǔn, cuì yè tián tián chū shuǐ hé.
文犀剡剡穿林笋，翠靥田田出水荷。
zhèng shì xī tíng xiāo shǔ rì, què jiāng lí hèn jì yān bō.
正是西亭销暑日，却将离恨寄烟波。