“飞雪带春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
“飞雪带春风”全诗
君看似花处，偏在洛阳东。
更新时间:2024年分类： 写雪
作者简介(刘方平)
刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。
《春雪》刘方平 翻译、赏析和诗意
《春雪》是唐代刘方平创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：
飞雪带来春的气息，
纷纷扬扬，错综复杂地飘舞在空中。
你看，花儿似乎已经开放，
尤其是在洛阳的东方。
这首诗词描绘了春天下雪的景象，并表达了作者对春雪的赞美和对洛阳春天的向往。下面是对诗词的进一步分析和赏析：
该诗词以春雪为主题，通过描绘飞雪和春风的景象，表达了春天的到来。春雪是春季的特殊景观，它将寒冷的冬季与温暖的春天连接起来，给人一种希望和新生的感觉。
诗词的开头两句“飞雪带春风，裴回乱绕空”描绘了雪花在空中飘飞的场景，形容了飞雪的繁密和飘舞的姿态。这种写景手法使读者能够感受到雪花飘落的美丽景象，同时也暗示了春风的温暖和带来的生机。
接着，诗词以洛阳为背景，描述了花儿似乎已经开放的景象。洛阳是唐代的一个重要城市，以其美丽的自然风景和繁荣的文化而闻名。通过将花开与洛阳东方联系起来，诗词给人一种洛阳春天的美好印象。
整首诗词以简练的语言和生动的意象，表达了作者对春雪和洛阳春天的喜爱和向往之情。它展示了唐代诗人对自然景观的细腻观察和对春天的热爱，同时也反映了人们对美好生活的向往和追求。
总的来说，刘方平的《春雪》通过描绘春雪和洛阳春天的景象，表达了作者对春天的热爱和向往。它以简练的语言和生动的意象，展现了唐代诗人对自然景观的敏锐观察和对美好生活的追求，具有一定的艺术价值和文化意义。
“飞雪带春风”全诗拼音读音对照参考
chūn xuě
春雪
fēi xuě dài chūn fēng, péi huí luàn rào kōng.
飞雪带春风，裴回乱绕空。
jūn kàn sì huā chù, piān zài luò yáng dōng.
君看似花处，偏在洛阳东。
“飞雪带春风”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。