“背发范增疽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
我自怜人丑，人方笑我愚。
身生豫让癞，背发范增疽。
已愧功臣传，犹堪烈士书。
衣冠事至此，命也欲何如。

诗意：
这首诗词表达了作者文天祥内心的痛苦和无奈。他自己觉得自己相貌丑陋，被人嘲笑为愚蠢之人。他说自己身上生了患有豫让癞病的病痛，背上还生出了范增疽病。文天祥感到羞愧，认为自己不配承担功臣的传承，即使如此，他仍然值得被铭记在烈士的史书中。他感慨道，作为一个身披文人的衣冠的人，他的命运又将如何。

赏析：
这首诗词表达了文天祥在自己经历困境时的内心感受。作者以自嘲的语气描绘了自己丑陋的外貌和被人嘲笑的遭遇，表现出自己的自卑感。同时，他以身体上的病痛象征着他内心的痛苦和矛盾。尽管他感到羞愧并怀疑自己是否配得上功臣的传承，但他仍然坚持着自己的信念，表达了对烈士精神的崇敬和对自己命运的思考。

整首诗词在表面上描述了作者自身的痛苦和困境，但其中蕴含了对壮志凌云、不屈不挠的精神的赞颂。尽管作者感到自己的命运堪忧，但他并没有放弃，仍然坚守自己的信仰和价值观。这种坚韧不拔的精神在宋代文人中很常见，也是文天祥作为一位杰出的抗金名将和文学家的品质之一。这首诗词以简洁凝练的语言表达了复杂的情感，并通过自我嘲讽和痛苦的形象，传达了对坚韧不拔精神的讴歌。

jǐ mǎo shí yuè yī rì zhì yàn yuè wǔ rì lí bì àn yǒu gǎn ér fù
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋

wǒ zì lián rén chǒu, rén fāng xiào wǒ yú.
我自怜人丑，人方笑我愚。
shēn shēng yù ràng lài, bèi fā fàn zēng jū.
身生豫让癞，背发范增疽。
yǐ kuì gōng chén chuán, yóu kān liè shì shū.
已愧功臣传，犹堪烈士书。
yì guān shì zhì cǐ, mìng yě yù hé rú.
衣冠事至此，命也欲何如。