“不惯别离情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意》是清代袁枚的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
妾自梦香闺，
忘郎在远道。
不惯别离情，
回身向空抱。

诗意：
这首诗词表达了诗人袁枚对离别的思念之情。诗中的"妾"指的是诗人的妻子，"郎"指的是诗人自己。诗人在梦中回到了妻子的闺房，却忘记了自己远行在外。诗人不习惯离别的情感，当他回过头来时，却只能抱空，无法与妻子相聚。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了诗人对家庭和亲情的思念之情。诗人使用了"妾"和"郎"这两个词，凸显了夫妻之间的亲密关系。诗中的"梦香闺"描绘了妻子的闺房，给人一种温馨而宁静的感觉。然而，诗人忘记了自己身处在远行的旅途中，这种失落和无奈的心情通过"回身向空抱"这一句表达得淋漓尽致。

整首诗词以简洁的语言展现了诗人内心的情感，通过对家庭和离别的描绘，引发人们对亲情和爱情的思考。袁枚以他独特的方式表达了离别之痛和思念之情，使这首诗词充满了情感的共鸣。

gǔ yì
古意

qiè zì mèng xiāng guī, wàng láng zài yuǎn dào.
妾自梦香闺，忘郎在远道。
bù guàn bié lí qíng, huí shēn xiàng kōng bào.
不惯别离情，回身向空抱。