“青山绿水去无声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水口行舟》是宋代文学家朱熹创作的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
郁郁层恋隔岸青，
青山绿水去无声。
烟波一棹知何许，
鶗鴂两山相对鸣。

诗意：
这首诗描绘了一幅行舟的景象。诗人望着对岸郁郁葱葱的青山和绿水，感叹它们离自己很远，仿佛有一种隔阂感。行船的烟雾弥漫，只有船桨在水中划过的声音，不知道船要驶向何方。在这样的背景下，两只鶗鴂（一种鸟类）在两座山峰之间相互呼应、鸣叫。

赏析：
这首诗以诗人的视角，通过描绘自然景物，表现了人与自然之间的交互和相互感应。青山绿水是中国古代文人墨客常用的意象，代表着宏大的自然景观和深沉的情感。诗中的"郁郁层恋"形容对岸的青山郁郁葱葱，让人有一种情感上的依恋之感。"青山绿水去无声"则表达了远离自己的感觉，青山绿水在远方，而自己却无法触及，传达出一种无奈和孤寂之情。

"烟波一棹知何许"这句诗描绘出船行于烟雾弥漫的水面上，船的行进方向似乎变得模糊不清，不知船将要驶向何处，增加了诗中的神秘感。

最后两句"鶗鴂两山相对鸣"则通过描绘鶗鴂的鸣叫，强调了两座山峰之间的互相呼应和映衬。鶗鴂的鸣叫声也可以被看作是诗人内心世界的表达，与大自然的声音形成一种和谐共鸣。

整首诗意境清新，语言简练，通过自然景物的描绘，表达了诗人对大自然的赞美和对人生的思考。同时，也展示了中国古代文人对自然景物的独特感知和对人与自然关系的关注。

shuǐ kǒu xíng zhōu
水口行舟

yù yù céng liàn gé àn qīng, qīng shān lǜ shuǐ qù wú shēng.
郁郁层恋隔岸青，青山绿水去无声。
yān bō yī zhào zhī hé xǔ, tí jué liǎng shān xiāng duì míng.
烟波一棹知何许，鶗鴂两山相对鸣。