“取书相和声琅琅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《示儿》是一首宋代陆游的诗词，下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

舍东已种百本桑，
舍西仍筑百步塘，
早茶采尽晚茶出，
小麦方秀大麦黄。

我在东边种下了一百棵桑树，
在西边修筑了一百步长的鱼塘，
早茶已经采摘完，晚茶正在生长，
小麦长得翠绿，大麦变黄。

老夫一饱手扪腹，
不复举首号苍苍。
读书习气扫未尽，
灯前简牍纷朱黄。

我已经吃得饱饱的，抚摸着我的肚子，
再也不会仰望天空叹息了。
读书的习惯还未消停，
桌前的文件堆积如山，红红的。

吾儿从旁论治乱，
每使老子喜欲狂。
不须饮酒径自醉，
取书相和声琅琅。

我的儿子一旁议论治乱之事，
每每使我喜出望外，欲狂欢。
不需要喝酒才能陶醉，
拿起书本，读起来声音悠扬。

人生百病有已时，
独有书癖不可医。
愿儿力耕足衣食，
读书万卷真何益！

人一生会有各种疾病，
但只有对书的痴迷无法医治。
我希望儿子努力耕种，充实衣食，
而读万卷书又真正有何益处呢！

这首诗词通过描绘农田的景象和自身的读书经历，表达了作者对于农耕与读书的热爱和追求。他通过舍东西两侧的种植和建设，展现了自己辛勤劳作的一面。同时，他也表达了对儿子的期望，希望他能够努力耕种，同时也能够继承自己的读书之志。作者以自己的亲身经历，强调了读书的重要性，并对读书的价值提出了疑问，暗示人生的真正意义可能不仅仅在于书本的堆砌，更在于实际的生活体验和努力奋斗。这首诗词以平实自然的语言，抒发了作者对于家庭、农耕和读书的深情厚意，展现了他深沉的人生思考和对于理想人生的追求。

shì ér
示儿

shě dōng yǐ zhǒng bǎi běn sāng, shě xī réng zhù bǎi bù táng, zǎo chá cǎi jǐn wǎn chá chū, xiǎo mài fāng xiù dà mài huáng.
舍东已种百本桑，舍西仍筑百步塘，早茶采尽晚茶出，小麦方秀大麦黄。
lǎo fū yī bǎo shǒu mén fù, bù fù jǔ shǒu hào cāng cāng.
老夫一饱手扪腹，不复举首号苍苍。
dú shū xí qì sǎo wèi jǐn, dēng qián jiǎn dú fēn zhū huáng.
读书习气扫未尽，灯前简牍纷朱黄。
wú ér cóng páng lùn zhì luàn, měi shǐ lǎo zi xǐ yù kuáng.
吾儿从旁论治乱，每使老子喜欲狂。
bù xū yǐn jiǔ jìng zì zuì, qǔ shū xiāng hè shēng láng láng.
不须饮酒径自醉，取书相和声琅琅。
rén shēng bǎi bìng yǒu yǐ shí, dú yǒu shū pǐ bù kě yī.
人生百病有已时，独有书癖不可医。
yuàn ér lì gēng zú yī shí, dú shū wàn juǎn zhēn hé yì!
愿儿力耕足衣食，读书万卷真何益！