“仙家见惯浑闲事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《周洪道学士许折赠馆中海棠以诗督之》是宋代文人陆游所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
嫋嫋柔丝不自持，
更禁日炙与风吹。
仙家见惯浑闲事，
乞与人间看一枝。

诗意：
这首诗词是陆游写给周洪道学士的，作为对他馆中盛开的海棠花的赠诗。诗中描绘了海棠花婆娑摇曳的柔丝，表示它们不自持，容易被太阳的炙烤和风的吹拂所影响。陆游希望这枝海棠花能够在人间展示出自己，因为仙家已经见惯了这些美景，而人间却很少有机会欣赏到。

赏析：
这首诗词通过描绘海棠花的柔嫩和脆弱，表达了对美景珍贵的态度。海棠花在诗中被赋予了人的情感和意识，使读者能够更好地感受到其娇嫩的气质。诗人将海棠花的美景与仙家相对比，强调了它们在仙家眼中并不稀奇，而在人间却是一种珍贵的美。这种对美景的珍视和向往，体现了诗人对世俗生活中美的追求和渴望。

此外，诗中的"嫋嫋"、"柔丝"、"不自持"等形容词和动词的运用，使诗句更具有形象感和生动感。通过对自然景物的描绘，诗词表达了人对美的追求和对世俗生活中美好事物的向往。

总的来说，这首诗词通过描绘海棠花的柔嫩和脆弱，表达了对美景的珍视和向往。它唤起了读者对自然美和人间美的思考，展示了诗人对美的追求和对世俗生活中美好事物的渴望。

zhōu hóng dào xué shì xǔ zhé zèng guǎn zhōng hǎi táng yǐ shī dū zhī
周洪道学士许折赠馆中海棠以诗督之

niǎo niǎo róu sī bù zì chí, gèng jìn rì zhì yǔ fēng chuī.
嫋嫋柔丝不自持，更禁日炙与风吹。
xiān jiā jiàn guàn hún xián shì, qǐ yú rén jiān kàn yī zhī.
仙家见惯浑闲事，乞与人间看一枝。