“忽闻风雨响”的意思及全诗出处和翻译赏析

《盘豆铺南李翁园》是宋代宗泽的一首诗词。让我为您分析一下这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
李翁卧亭午，
春深掩柴荆。
忽闻风雨响，
疑是勤王兵。

诗意：
这首诗以李翁园为背景，描绘了一个午后的景象。在一个深春的午后，李翁在园中的亭子里躺着。园中的柴荆丛密集，遮住了亭子的视线。突然间，他听到了风雨的声音，这让他产生了一种疑惑，他开始怀疑是否有勤王的军队来袭。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言刻画了一个特定的时刻和场景。通过描绘作者李翁在园中的午后休憩，以及突然出现的风雨声，诗中传递了一种微妙的氛围和情感。

首先，诗中的"李翁卧亭午"表现了一个闲暇的景象，李翁在园中的亭子里休息。这种描写给人一种宁静、舒适的感觉，也体现了作者对自然环境的关注。

接着，诗中出现的"春深掩柴荆"描述了园中茂密的柴荆丛，这种密集的景象给人一种隔绝和封闭的感觉。柴荆的遮挡让亭子里的李翁无法看到外面的情况，也为后面的情节铺垫了基础。

然后，诗中突然出现的"忽闻风雨响"给整首诗带来了转折和紧张感。这里使用了"忽闻"一词，表达了作者突然听到风雨声的意外之感。风雨的声音打破了原本宁静的午后，给整个场景带来了一种不确定和不安的氛围。

最后，诗中的"疑是勤王兵"展示了李翁在听到风雨声后的想象和猜测。他因为听到的声音而产生了疑惑，开始怀疑是否有勤王的军队来袭。这种猜测给整首诗增添了一丝战争的氛围，也让读者在想象中产生了一种紧张和悬念的感觉。

总的来说，这首诗通过对特定时刻和场景的描绘，以及情节的转折，传达了一种微妙的氛围和情感。它展示了作者对自然环境的观察和对战乱时期的思考，同时也给读者留下了一些想象的空间。

pán dòu pù nán lǐ wēng yuán
盘豆铺南李翁园

lǐ wēng wò tíng wǔ, chūn shēn yǎn chái jīng.
李翁卧亭午，春深掩柴荆。
hū wén fēng yǔ xiǎng, yí shì qín wáng bīng.
忽闻风雨响，疑是勤王兵。