“枫林月出猿声苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《入桂渚次砂牛石穴》是唐代诗人刘长卿的作品。这首诗描绘了船只行驶在湘江上，而日暮时分，湘江的水清澈透明，天空的云淡淡的，给人一种宁静深远的感觉。诗人在桂渚停船，独自一人夜宿枫林旁边。枫林下的月亮升起，猿猴的声音传来，使得夜晚更加寒冷。同时，桂渚的天气也变得寒冷，桂花不再盛开。整首诗透露出一种忧愁和无奈的情绪，江客相互注视，眼泪如雨下。

译文如下：
扁舟傍归路，日暮潇湘深。
湘水清见底，楚云淡无心。
片帆落桂渚，独夜依枫林。
枫林月出猿声苦，桂渚天寒桂花吐。
此中无处不堪愁，江客相看泪如雨。

诗意：
这首诗倾诉了诗人内心的孤独和无奈之情。扁舟归航，夕阳西下，湘江的水清澈见底，天空的云朵淡淡，给人以宁静深远之感。然而，在桂渚停船的夜晚，夜色中的枫林，月亮的升起以及猿猴叫声，彰显了一种沉郁的氛围。同时，寒冷的天气和桂花不再盛开，让诗人感到无处可愁。江客们彼此注视，泪水如雨落。

赏析：
《入桂渚次砂牛石穴》以湘江上的桂渚为背景，描绘了江上归程中的景物以及夜晚的景象。诗人运用了自然景物和动物的描写，通过对景物的刻画，抒发了自己内心的感受和情感。诗人以丰富的形象和对比手法，将湘江的宁静与诗人内心的孤寂和忧愁相结合，形成一种凄美而伤感的意境。整首诗语言简练，意境深远，给人以思考和遐想的空间。

rù guì zhǔ cì shā niú shí xué
入桂渚次砂牛石穴

piān zhōu bàng guī lù, rì mù xiāo xiāng shēn.
扁舟傍归路，日暮潇湘深。
xiāng shuǐ qīng jiàn dǐ, chǔ yún dàn wú xīn.
湘水清见底，楚云淡无心。
piàn fān luò guì zhǔ, dú yè yī fēng lín.
片帆落桂渚，独夜依枫林。
fēng lín yuè chū yuán shēng kǔ,
枫林月出猿声苦，
guì zhǔ tiān hán guì huā tǔ.
桂渚天寒桂花吐。
cǐ zhōng wú chǔ bù kān chóu, jiāng kè xiāng kàn lèi rú yǔ.
此中无处不堪愁，江客相看泪如雨。