“岁岁无如老去何”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠崔九载华

怜君一见一悲歌，
岁岁无如老去何。
白屋渐看秋草没，
青云莫道故人多。

译文：
送给崔九载华

心疼你一眼一首悲歌，
岁岁年年都如此匆忙。
房屋渐渐被秋草覆盖，
青云莫说故友多么常。

诗意和赏析：
这首诗是刘长卿送给友人崔九载华的。诗人表示对崔九载华的怜悯和关切，形容他日渐苍老。诗中表达了岁月的流转以及人事的无常，生命的短暂与时光的蹉跎。诗人用“怜君一见一悲歌”来表达对友人崔九载华的同情之情，认为他一见面就会唱起悲伤的歌曲，形容他的生活凄凉、寂寥。之后的两句“岁岁无如老去何，白屋渐看秋草没”，则表现出光阴的流逝和人事已非。最后一句“青云莫道故人多”中，诗人以青云来代表官位，暗示崔九载华职位虽高，但朋友却寥寥无几。整首诗以简洁而意味深远的语言，表达了作者对友人的关怀与思念同时也传达出对人生无常的感慨和思索。这首诗情感真挚，意蕴深远，展现了唐代诗人独特的写景和抒情技巧。

zèng cuī jiǔ zài huá
赠崔九载华

lián jūn yī jiàn yī bēi gē, suì suì wú rú lǎo qù hé.
怜君一见一悲歌，岁岁无如老去何。
bái wū jiàn kàn qiū cǎo méi, qīng yún mò dào gù rén duō.
白屋渐看秋草没，青云莫道故人多。