“负尽狂名十五年”的意思及全诗出处和翻译赏析

负尽狂名十五年”出自清代龚自珍的《漫感》, 诗句共7个字,诗句拼音为:fù jǐn kuáng míng shí wǔ nián,诗句平仄:仄仄平平平仄平。

“负尽狂名十五年”全诗

《漫感》
绝域从军计惘然,东南幽恨满词笺。
一箫一剑平生意,负尽狂名十五年

更新时间:2024年分类: 爱国励志

作者简介(龚自珍)

龚自珍头像

龚自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人,38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政,抵制外国侵略,曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归,次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”,揭露清统治者的腐朽,洋溢着爱国热情,被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》,留存文章300余篇,诗词近800首,今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。

漫感注释

绝域:隔绝的地域,言其远。此指我国边疆。惘然:失志的样子。指从军的愿望未能实现。
东南:指我国东南沿海一带。当时英、美、葡等国已开始在东南沿海一带的广州、漳州(今属厦门)、宁波进行经济掠夺。
词笺:写诗词的纸,亦可作“诗词”看。笺,古代小幅而极精致的纸。

漫感创作背景

  道光三年(1823)六月,龚自珍刊定《无著词》(初名《红禅词》)、《怀人馆词》、《影事词》、《小奢摩词》四种,都103首。十数年心血付梓,捧读之际,感慨无端,因有此作。

漫感鉴赏

  开篇由“绝域从军”即一向关注的西北边疆局势遥遥说起,实指那种“气寒西北何人剑”的经世雄心,可是现实中哪里能寻得这样一个舞台?早在十年前,他就已经清醒地认识到“纵使文章惊海内,纸上苍生而已!似春水、干卿甚事”(《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋》),如今不也还是落得“幽恨满词笺”的结局么?那么所谓“幽恨”又何指?诗人尝自陈:“怨去吹箫,狂来说剑,两样销魂味”(《湘月·壬申夏泛舟西湖……》),或者大展雄才,或者远避尘嚣,这是他平生心事之不可割分的两个层面。然而“少年击剑更吹箫,剑气箫心一例消”(《己亥杂诗》之96),于是有下文“负尽狂名”的情极之语,郁勃苍凉,令人耸然动容。

  “一箫”二句:可与本年所写词《令》互参丑奴儿。其上阕云:“沉思十五年中事,才也纵横,泪也纵横,双负箫心与剑名。”箫,指赋诗忧国的哀怨幽情。剑,指报国的雄心壮志。剑态、箫心,是龚自珍诗词中经常对举出现的两个意象。稍后三年他写的《秋心三首》中的“气寒西北何人剑,声满东南几处箫”,与此诗首二句意同。

“负尽狂名十五年”全诗拼音读音对照参考

màn gǎn
漫感

jué yù cóng jūn jì wǎng rán, dōng nán yōu hèn mǎn cí jiān.
绝域从军计惘然,东南幽恨满词笺。
yī xiāo yī jiàn píng shēng yì, fù jǐn kuáng míng shí wǔ nián.
一箫一剑平生意,负尽狂名十五年。

“负尽狂名十五年”平仄韵脚

拼音:fù jǐn kuáng míng shí wǔ nián
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“负尽狂名十五年”的相关诗句

“负尽狂名十五年”的关联诗句

网友评论

* “负尽狂名十五年”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“负尽狂名十五年”出自龚自珍的 (漫感),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。