“莫叹江城一掾卑”的意思及全诗出处和翻译赏析

送陶十赴杭州摄掾

莫叹江城一掾卑，
沧洲未是阻心期。
浙中山色千万状，
门外潮声朝暮时。

中文译文：
不要抱怨在江城任职地位较低，
沧洲并不妨碍我的心灵追求。
杭州自然山水万千景致，
门外有潮声，朝暮时分。

诗意：
这是刘长卿为送别名叫陶十的朋友去杭州就职的诗。诗人告诉朋友，不要因为去了江城而觉得自己的地位太低，也不要因为离开故乡的沧洲而感到遥远。杭州有许多美丽的山水风景，而从门外可以听到潮水的声音，这些景色和声音将会给朋友带来安慰和激励。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了对朋友的送别和鼓励，展现了作者深厚的情感和对美丽自然景观的赞叹。作者运用了自然景物的描写来表达对朋友未来前程的祝福和激励，诗人笔下的杭州山水宛如画卷一般，让读者感受到了它的美丽和魅力。整首诗以简洁、平实的语言，寄托了对友谊和美丽自然的热爱，给人以深深的触动和感慨。

sòng táo shí fù háng zhōu shè yuàn
送陶十赴杭州摄掾

mò tàn jiāng chéng yī yuàn bēi, cāng zhōu wèi shì zǔ xīn qī.
莫叹江城一掾卑，沧洲未是阻心期。
zhè zhōng shān sè qiān wàn zhuàng, mén wài cháo shēng zhāo mù shí.
浙中山色千万状，门外潮声朝暮时。