“空山更有人家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寻张逸人山居》

危石才通鸟道，
空山更有人家。
桃源定在深处，
涧水浮来落花。

中文译文：
险峭的岩石勉强通行得了鸟的小道，
空旷的山间还有人家。
桃源咫尺之遥就在深处，
山涧中的水漂浮着花瓣飘落下来。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人在山间寻找一个名叫张逸的隐士的情景。诗人通过描述山间崎岖险峻的岩石道路，表达了他艰难跋涉的心情。然而，尽管这片山林荒凉空旷，仍能看到有人居住，说明张逸的山居并不是完全孤独的。诗人坚定地相信桃源就在深处，这里可以理解为是指寻找快乐与宁静的理想之地。最后两句写山涧中的水流中漂浮着片片花瓣，是诗人用来描绘山间寂静的画面，也暗喻着诗人心中的美好愿景。

整首诗以简洁明快的描写，展示了诗人在寻找理想之地的心境。作者通过自然景物的描绘，表达了对隐士生活和理想乡村生活的向往，以及对自然与人文的结合之美的渴望。整体氛围淡雅清新，给人以宁静祥和的感觉，读来令人欣慰。

xún zhāng yì rén shān jū
寻张逸人山居

wēi shí cái tōng niǎo dào, kōng shān gèng yǒu rén jiā.
危石才通鸟道，空山更有人家。
táo yuán dìng zài shēn chù, jiàn shuǐ fú lái luò huā.
桃源定在深处，涧水浮来落花。