“山叶傍崖赤”的意思及全诗出处和翻译赏析

水东渡

山叶傍崖赤，千峰秋色多。
夜泉发清响，寒渚生微波。
稍见沙上月，归人争渡河。

诗意：

《龙门八咏·水东渡》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗。诗人以描写水东地区的景色为主线，形象地描绘了秋天山色的多样、夜泉的流动声以及寒渚微波的景象，并运用对月光的描绘，抒发了归人渡河的情景。整首诗以简练而生动的语言，传达了秋意浓郁的山水景观，以及人与自然交融、渡河之险的氛围。

赏析：

这首诗采用了古体诗的形式，共三句。首句以“山叶傍崖赤”为开头，通过描写山叶的颜色增强了秋天山色的鲜明感。接着一句“千峰秋色多”，描绘了山峰的众多，增添了山水景色的壮丽和多样性。第二句以“夜泉发清响”开头，通过描写夜晚泉水的清脆声音，使读者能够感受到水流的流动和泉水的清澈。紧接着一句“寒渚生微波”，描绘了渡口附近水面的波纹，给人一种清寒的感觉。最后一句“稍见沙上月，归人争渡河”，通过对月光的描绘，勾勒出归人渡河的情景，表达了人在秋天山水之间的归途动荡不安的心情。

整首诗简洁明了，语言精练，以景写情，将秋天的山水景色与人的渡河情景融为一体，寄托了对归家的期待和无奈，给人一种离别与归途交织的复杂感受。同时，通过运用描写自然景物的手法，展示了作者对于山水之美的独特感悟，使读者在欣赏诗意的同时，也能够领悟到作者对自然景色的深情厚意。

lóng mén bā yǒng shuǐ dōng dù
龙门八咏·水东渡

shān yè bàng yá chì, qiān fēng qiū sè duō.
山叶傍崖赤，千峰秋色多。
yè quán fā qīng xiǎng, hán zhǔ shēng wēi bō.
夜泉发清响，寒渚生微波。
shāo jiàn shā shàng yuè, guī rén zhēng dù hé.
稍见沙上月，归人争渡河。