“一桁红楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

“一桁红楼”出自清代龚自珍的《浪淘沙·写梦》，诗句共4个字，诗句拼音为：yī héng hóng lóu，诗句平仄：平平平平。

“一桁红楼”全诗

《浪淘沙·写梦》

好梦最难留，吹过仙洲。
寻思依样到心头。
去也无踪寻也惯，一桁红楼。
中有话绸缪，灯火帘钩。
是仙是幻是温柔。
独自凄凉还自遣，自制离愁。

更新时间:2024年分类：婉约记梦浪淘沙

作者简介(龚自珍)

龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。

浪淘沙·写梦注释

①依样：照原样。句意即欲重温旧梦。
②一桁：一排。桁犹“行”。
③绸缪：犹缠绵，形容情深意挚。

浪淘沙·写梦评解

　　梦境在古代诗词中往往写得生动逼真，瑰丽多姿。诗人把现实生活中无法倾诉的痴情，运用“写梦”的艺术手法，真实地展现出来。这首小词，即是作者自写旧日的艳遇。下片首三句，当是重温旧梦。歇拍为“梦醒”时语，不论其有无寄托，均可称为佳作。

“一桁红楼”全诗拼音读音对照参考

làng táo shā xiě mèng
浪淘沙·写梦

hǎo mèng zuì nán liú, chuī guò xiān zhōu.
好梦最难留，吹过仙洲。
xún sī yī yàng dào xīn tóu.
寻思依样到心头。
qù yě wú zōng xún yě guàn, yī héng hóng lóu.
去也无踪寻也惯，一桁红楼。
zhōng yǒu huà chóu móu, dēng huǒ lián gōu.
中有话绸缪，灯火帘钩。
shì xiān shì huàn shì wēn róu.
是仙是幻是温柔。
dú zì qī liáng hái zì qiǎn, zì zhì lí chóu.
独自凄凉还自遣，自制离愁。

“一桁红楼”平仄韵脚

拼音：yī héng hóng lóu
平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“一桁红楼”的关联诗句

带一字的诗句带桁字的诗句带红字的诗句带楼字的诗句

网友评论

* “一桁红楼”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“一桁红楼”出自龚自珍的 (浪淘沙·写梦)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。