“山色无定姿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘中纪行十首·秋云岭》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗。它描绘了湘中秋天云雾缭绕的山岭景色。

中文译文：
山色无定姿，如烟复如黛。
孤峰夕阳后，翠岭秋天外。
云起遥蔽亏，江回频向背。
不知今远近，到处犹相对。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘山峦的景色和云雾的变化，展示了湘中秋天的美丽景色。诗人以形容词"无定姿"、"如烟"和"如黛"来描述山色的不稳定、飘渺和深沉，给人一种迷离的美感。诗人用"孤峰夕阳后"和"翠岭秋天外"来描绘山岭在夕阳中的景色，增加了时光流转的感觉和山峦的壮丽与宁静。云雾的升腾和遮蔽，象征着山峦所处的地势高峻和云雾弥漫的湘中气候特点。江水的回流则暗示着山峦所处地势纵深，给人以江水隐现的错觉。最后两句"不知今远近，到处犹相对"则表达了诗人对于湘中山水的眷恋和对于美景的追寻。

《湘中纪行十首·秋云岭》通过对湘中山水的描绘，展现了壮美的山峦和迷人的云雾飘逸之美，同时也反映了诗人对自然景色的赞美和对美好事物的向往。这首诗展示了刘长卿细腻的写景手法和对山水之美的深切感受，是一首充满诗意和美感的佳作。

xiāng zhōng jì xíng shí shǒu qiū yún lǐng
湘中纪行十首·秋云岭

shān sè wú dìng zī, rú yān fù rú dài.
山色无定姿，如烟复如黛。
gū fēng xī yáng hòu, cuì lǐng qiū tiān wài.
孤峰夕阳后，翠岭秋天外。
yún qǐ yáo bì kuī, jiāng huí pín xiàng bèi.
云起遥蔽亏，江回频向背。
bù zhī jīn yuǎn jìn, dào chù yóu xiāng duì.
不知今远近，到处犹相对。