“望中烟水遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
“望中烟水遥”出自五代李珣的《菩萨蛮》，
诗句共5个字，诗句拼音为：wàng zhōng yān shuǐ yáo，诗句平仄：仄平平仄平。
“望中烟水遥”全诗
《菩萨蛮》
回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭。
残日照平芜，双双飞鹧鸪。
征帆何处客？相见还相隔。
不语欲魂销，望中烟水遥。
残日照平芜，双双飞鹧鸪。
征帆何处客？相见还相隔。
不语欲魂销，望中烟水遥。
作者简介(李珣)
李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）
菩萨蛮·回塘风起波文细注释
⑴平芜——平展的荒郊。⑵隔——情意不通。
⑶望中——视野之内。
菩萨蛮·回塘风起波文细评析
这首词写一女子的无名相思。上片写女子所在的环境，用“双双飞鹧鸪”一句兴起下片。下片写女子对“征帆何处客”的爱恋，语浅情深，清音有余。“望中烟水遥”全诗拼音读音对照参考
pú sà mán
菩萨蛮
huí táng fēng qǐ bō wén xì, cì tóng huā lǐ mén xié bì.
回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭。
cán rì zhào píng wú, shuāng shuāng fēi zhè gū.
残日照平芜，双双飞鹧鸪。
zhēng fān hé chǔ kè? xiāng jiàn hái xiāng gé.
征帆何处客？相见还相隔。
bù yǔ yù hún xiāo, wàng zhōng yān shuǐ yáo.
不语欲魂销，望中烟水遥。
“望中烟水遥”平仄韵脚
拼音：wàng zhōng yān shuǐ yáo
平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“望中烟水遥”的相关诗句
“望中烟水遥”的关联诗句
网友评论
* “望中烟水遥”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“望中烟水遥”出自李珣的 (菩萨蛮·回塘风起波文细)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。