“魂消地角天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
“魂消地角天涯”出自五代孙光宪的《更漏子》，
诗句共6个字，诗句拼音为：hún xiāo dì jiǎo tiān yá，诗句平仄：平平仄仄平平。
“魂消地角天涯”全诗
《更漏子》
对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。
凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。
红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。
和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。
凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。
红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。
和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。
作者简介(孙光宪)
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
更漏子·对秋深翻译
刘同莲
面对着深秋，离别是深深的苦与愁，几夜绵绵秋雨笼罩庭院。做下来仔细想想，收敛自己的愁绪，仿佛违背自己的心灵。窗外寂静，帘幕低垂，任思绪飘荡在远方。挥泪听着，揪心看着，直到天昏地暗。
更漏子·对秋深注释
⑴孤心：负心。⑵漏：古代计时工具。
“魂消地角天涯”全诗拼音读音对照参考
gēng lòu zi
更漏子
duì qiū shēn, lí hèn kǔ, shù yè mǎn tíng fēng yǔ.
对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。
níng xiǎng zuò, liǎn chóu méi, gū xīn shì yǒu wéi.
凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。
hóng chuāng jìng, huà lián chuí, hún xiāo dì jiǎo tiān yá.
红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。
hé lèi tīng, duàn cháng kuī, lòu yí dēng àn shí.
和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。
“魂消地角天涯”平仄韵脚
拼音：hún xiāo dì jiǎo tiān yá
平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (平韵) 上平九佳 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (平韵) 上平九佳 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“魂消地角天涯”的相关诗句
“魂消地角天涯”的关联诗句
网友评论
* “魂消地角天涯”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“魂消地角天涯”出自孙光宪的 (更漏子·对秋深)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。